Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Albanta

Albanta

Yo sé que allí
Allí, donde tú dices
Vuelan las alas del agua
Como gaviotas de escamas
Y el mar no es el mar
Sino el sueño que acaso te soñó
En Albanta

Yo sé que allí
Allí, donde tú dices
La Luna tiene mil caras
Y las estrellas son almas
Y el Sol no es el Sol
Sino blanco que fue el primer color
En Albanta

Que aquí
Tú ya lo ves
Es Albanta al revés...

Yo sé que allí
Allí, donde tú dices
Las ciencias no son exactas
Porque se terna la infancia
Y fin no es el fin
Porque el tiempo jamás lleva reloj
En Albanta

Yo sé que allí
Allí, donde tú dices
No existen hombres que mandan
Porque no existen fantasmas
Y el rey es un rey
Sin corona ni patria ni nación
En Albanta

Que aquí, tú ya lo ves
Es Albanta al revés...

Albanta

I know that there
There, where you say
Water's wings fly
Like scaly seagulls
And the sea is not the sea
But the dream that perhaps dreamt of you
In Albanta

I know that there
There, where you say
The Moon has a thousand faces
And the stars are souls
And the Sun is not the Sun
But white that was the first color
In Albanta

That here
You already see
It's Albanta reversed...

I know that there
There, where you say
Science is not exact
Because childhood is tender
And the end is not the end
Because time never wears a watch
In Albanta

I know that there
There, where you say
There are no men who command
Because there are no ghosts
And the king is a king
Without a crown or country or nation
In Albanta

That here, you already see
It's Albanta reversed...