Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Albanta

Albanta

Yo sé que allí
Allí, donde tú dices
Vuelan las alas del agua
Como gaviotas de escamas
Y el mar no es el mar
Sino el sueño que acaso te soñó
En Albanta

Yo sé que allí
Allí, donde tú dices
La Luna tiene mil caras
Y las estrellas son almas
Y el Sol no es el Sol
Sino blanco que fue el primer color
En Albanta

Que aquí
Tú ya lo ves
Es Albanta al revés...

Yo sé que allí
Allí, donde tú dices
Las ciencias no son exactas
Porque se terna la infancia
Y fin no es el fin
Porque el tiempo jamás lleva reloj
En Albanta

Yo sé que allí
Allí, donde tú dices
No existen hombres que mandan
Porque no existen fantasmas
Y el rey es un rey
Sin corona ni patria ni nación
En Albanta

Que aquí, tú ya lo ves
Es Albanta al revés...

Альбанта

Я знаю, что там
Там, где ты говоришь
Крылья воды летают
Как чешуйчатые чайки
И море не море
А сон, который, возможно, он приснился тебе
В Альбанте

Я знаю, что там
Там, где ты говоришь
У Луны тысяча лиц
А звезды – это души
И Солнце не Солнце
А белый, первый цвет
В Альбанте

Что здесь
Ты уже видишь
Это Альбанта наоборот...

Я знаю, что там
Там, где ты говоришь
Науки не точны
Потому что детство упрямо
А конец не конец
Потому что время никогда не носит часов
В Альбанте

Я знаю, что там
Там, где ты говоришь
Нет людей, которые правят
Потому что нет призраков
А король – король
Без короны, родины и нации
В Альбанте

Что здесь, ты уже видишь
Это Альбанта наоборот...