Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Asesina de Mi Vida (Remasterizado)

Asesina de Mi Vida (Remasterizado)

No sé cómo te soporto,
No sé como te tolero,
Debe ser el fin de siglo
O que estoy enloqueciendo.
Sé que amarte es un combate
Donde siempre caigo preso,
Pero bien valen tus rejas
Un descenso a los infiernos.

Me someto a tu malicia
Como quien profesa un credo,
No me quedan más esquemas
Que las reglas de tu juego.
Bailo al son de tus caprichos,
Dices negro y digo negro,
No te llevo la contraria
Porque no deseo hacerlo.

Vas a acabar con mis días
Y mis noches, asesina,
Asesina de mi vida.

Tu crueldad es una esponja
Que succiona mi cerebro,
Me torturas lentamente
Con tu corazón de hielo.
No tienes la sangre fría,
Que eso es tener sangre al menos,
Lo que corre por tus venas
Es dulcísimo veneno.

Mira que te gusta verme
Humillado como un perro,
Qué te importa maltratarme
Si ni siento ni padezco.
Pero todo se me pasa
Como si fuera un mal sueño
Cuando veo que tus ojos
Me insinúan: ahora quiero.

Killer of My Life (Remastered)

I don't know how I can tolerate you,
I don't know how I can bear you,
It must be the end of the century
Or that I'm going crazy.
I know that loving you is a fight
Where I always fall captive,
But your bars are well worth it
A descent into hell.

I submit to your malice
Like someone who professes a creed,
I have no more schemes left
Than the rules of your game.
I dance to the rhythm of your whims,
You say black, and I say black,
I don't contradict you
Because I don't want to.

You're going to end my days
And my nights, murderess,
Killer of my life.

Your cruelty is a sponge
That sucks my brain,
You torture me slowly
With your heart of ice.
You have no cold blood,
At least that would be having blood,
What runs through your veins
Is the sweetest poison.

See how you like to see me
Humiliated like a dog,
What do you care about mistreating me
If I don't feel or suffer?
But everything is gone for me
As if it were a bad dream
When I see that your eyes
Suggest to me: now I want to.