Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Ay ay ay
Hasta
que
nos
llamen
para
el
último
"good-bye",
Jusqu'à
ce
qu'on
nous
appelle
pour
le
dernier
"good-bye",
El
deseo
de
unos
y
otros
es
pasarlo
"guay",
Le
désir
des
uns
et
des
autres
est
de
passer
un
bon
moment,
"guay",
Unos
sueñan
con
los
arrecifes
de
Hawai
Certains
rêvent
des
récifs
coralliens
d'Hawaï
Y
otros
con
divanes
rodeados
de
"pay-pays"
Et
d'autres
de
divans
entourés
de
"pay-pays"
Y
hay,
también,
quien
va
en
pos
de
Nirvanas
a
Bombay
Et
il
y
a
aussi
ceux
qui
poursuivent
les
Nirvanas
à
Bombay
Y
quien
se
enamora
de
la
Dama
de
Shangai.
Et
ceux
qui
tombent
amoureux
de
la
Dame
de
Shangai.
Hay
quien
rinde
culto
a
la
cultura
del
"lolai"
Il
y
a
ceux
qui
vénèrent
la
culture
du
"lolai"
Y
quien
busca
el
Árbol
de
la
Ciencia
en
un
bonsai...
Et
ceux
qui
recherchent
l'Arbre
de
la
Science
dans
un
bonsaï...
Ay,
ay,
ay...
Ay,
ay,
ay...
Y
así
vivimos
en
un
ay
Et
c'est
ainsi
que
nous
vivons
dans
un
ay
Ay,
ay,
ay,
ay
constante...
Ay,
ay,
ay,
ay
constant...
Ay,
ay,
ay...
Ay,
ay,
ay...
Y
lo
único
cierto
es
que
esto
Et
la
seule
chose
certaine
est
que
ceci
Es
todo
lo
que
hay
C'est
tout
ce
qu'il
y
a
Y
que
lo
más
importante
Et
que
le
plus
important
Es,
hasta
que
el
cuerpo
aguante,
C'est,
tant
que
le
corps
le
permet,
Vivir
porque
estamos
todos
en
un
"stand-by"
Vivre
parce
que
nous
sommes
tous
en
"stand-by"
Todos,
todos,
todos
en
"stand-by",
Tous,
tous,
tous
en
"stand-by",
Todos
en
"stand-by".
Tous
en
"stand-by".
Unos
quieren
ser
esbeltos
como
los
masai
Certains
veulent
être
sveltes
comme
les
Masaï
Y
otros
codearse
con
la
crema
de
la
"high".
Et
d'autres
côtoyer
la
crème
de
la
"high".
Hay
quien
dice
que
le
saca
un
bravo
samurai
Il
y
a
ceux
qui
disent
qu'ils
tirent
un
bravo
samurai
Y
quien
lo
que
más
le
mola
es
un
amante
thai.
Et
ceux
qui
aiment
le
plus
un
amant
thaïlandais.
Unos
dicen
ser
imperio
y
otros
que
nanay,
Certains
disent
être
un
empire
et
d'autres
que
nanay,
¡ay,
si
hubieran
visto
"El
puente
sobre
el
río
Kwai"!.
!oh,
s'ils
avaient
vu
"Le
pont
sur
la
rivière
Kwaï"!.
Qué
desgracia
ver
a
tanto
listo
tan
tolay
Quelle
horreur
de
voir
tant
d'intelligents
si
naïfs
Listo
para
ser
el
tonto
del
gran
guirigay
Prêt
à
être
le
fou
du
grand
tumulte
Que
hay,
que
Qui
est
là,
qui
Évaluez la traduction
1
Es Porque Existes (Aleluya No. 6)
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.