Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Ay de Ti, Ay de Mi (Remasterizado)
Y
yo
que
estaba
de
vuelta
И
я
вернулся
De
todas
las
idas
con
el
alma
herida,
te
quiero,
ya
ves
Из
всех
путешествий
с
израненной
душой
я
люблю
тебя,
понимаешь
Seré
lo
que
tú
prefieras
Я
буду
тем,
кем
ты
предпочтешь
Tu
luz
o
tu
sombra
Твой
свет
или
твоя
тень
O
acaso
una
alfombra
Или,
может
быть,
коврик
Besando
tus
pies
целовать
твои
ноги
¡Ay,
de
ti!,
¡ay,
de
mí!
Ой,
для
тебя!,
ой,
для
меня!
Ni
tú
ni
yo
somos
culpables
Ни
ты,
ни
я
не
виноваты
Infelices
locos
que
caímos
Несчастные
дураки,
которые
упали
En
este
amor
в
этой
любви
Que
es
un
error
Что
такое
ошибка
Imperdonable
Непростительный
¡Ay,
de
ti!
О,
для
тебя!
¡Ay,
de
mí!
О
боже!
Y
tú,
que
siempre
decías
И
ты,
который
всегда
говорил
Ser
inteligente,
no
como
esa
gente
que
muere
de
amor
Будь
умным,
не
таким,
как
те
люди,
которые
умирают
от
любви.
Así
sabrás
que
la
rosa
Итак,
вы
узнаете,
что
роза
Es
rosa
por
bella
Он
розовый,
потому
что
он
красивый
Y
no
porque
en
ella
И
не
потому,
что
в
нем
Respire
una
flor
Дышите
цветком
¡Ay,
de
ti!,
¡ay,
de
mí!
Ой,
для
тебя!,
ой,
для
меня!
Ni
tú
ni
yo
somos
culpables
Ни
ты,
ни
я
не
виноваты
Infelices
locos
que
caímos
Несчастные
дураки,
которые
упали
En
este
amor
в
этой
любви
Que
es
un
error
Что
такое
ошибка
Imperdonable
Непростительный
¡Ay,
de
ti!
О,
для
тебя!
¡Ay,
de
mí!
О
боже!
La
vida
es
la
consentida
Жизнь
– это
согласие
Feroz
dictadura
de
una
criatura
que
juega
a
mandar
Свирепая
диктатура
существа,
играющего
командование.
Ni
tú
ni
yo
somos
nadie
Ни
ты,
ни
я
никто
Ni
hacemos
historia
Мы
даже
не
творим
историю
Pues
somos
la
escoria
Ну,
мы
- отбросы
Que
aún
puede
quemar
это
все
еще
может
сгореть
¡Ay,
de
ti!,
¡ay,
de
mí!
Ой,
для
тебя!,
ой,
для
меня!
Ni
tú
ni
yo
somos
culpables
Ни
ты,
ни
я
не
виноваты
Infelices
locos
que
caímos
Несчастные
дураки,
которые
упали
En
este
amor
в
этой
любви
Que
es
un
error
Что
такое
ошибка
Imperdonable
Непростительный
¡Ay,
de
ti!
О,
для
тебя!
¡Ay,
de
mí!
О
боже!
Évaluez la traduction
1
Siento Que Te Estoy Perdiendo (Remasterizado)
2 Prologo: Lástima, Luis (Remasterizado)
3 El Universo (Remasterizado)
4 Sin Tu Latido (Remasterizado)
5 Un Ramo de Viento (Remasterizado)
6 Una de Dos (Remasterizado)
7 Ay de Ti, Ay de Mi (Remasterizado)
8 De Noche Todo el Día (Remasterizado)
9 Las Cuatro y Diez (Remasterizado)
10 En Ti (Remasterizado)
11 Lentamente - Remasterizado
12 Al Alba (Remasterizado)
13 Cuando Duermes (Remasterizado)
14 No Te Desnudes Todavía (Remasterizado)
15 Dos o Tres Segundos de Ternura (Remasterizado)
16 De Alguna Manera (Remasterizado)
17 Dentro (Remasterizado)
18 Hembra Mía (Remasterizado)
19 Tarde Muy Tarde - Remasterizado
20 Pasaba por Aquí (Remasterizado)
21 Anda - Remasterizado
22 Epílogo: Un Poema Desesperado (Remasterizado)
2 Prologo: Lástima, Luis (Remasterizado)
3 El Universo (Remasterizado)
4 Sin Tu Latido (Remasterizado)
5 Un Ramo de Viento (Remasterizado)
6 Una de Dos (Remasterizado)
7 Ay de Ti, Ay de Mi (Remasterizado)
8 De Noche Todo el Día (Remasterizado)
9 Las Cuatro y Diez (Remasterizado)
10 En Ti (Remasterizado)
11 Lentamente - Remasterizado
12 Al Alba (Remasterizado)
13 Cuando Duermes (Remasterizado)
14 No Te Desnudes Todavía (Remasterizado)
15 Dos o Tres Segundos de Ternura (Remasterizado)
16 De Alguna Manera (Remasterizado)
17 Dentro (Remasterizado)
18 Hembra Mía (Remasterizado)
19 Tarde Muy Tarde - Remasterizado
20 Pasaba por Aquí (Remasterizado)
21 Anda - Remasterizado
22 Epílogo: Un Poema Desesperado (Remasterizado)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.