Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Basura Floreada (Remasterizado)
Basura
floreada,
mentira
cochina
Flowery
trash,
filthy
lie
Cochina
saciada
con
paja
muy
fina
Filthy
lie
satisfied
with
very
fine
straw
Palabras,
palabras,
recuentos
y
cifras
Words,
words,
accounts
and
figures
Discursos,
programas,
qué
gasto
en
saliva
Speeches,
programs,
what
a
waste
of
saliva
A
nosotros,
los
parias,
nos
da
mucha
risa
It
makes
us,
the
pariahs,
laugh
Las
vuestras
patrañas
de
poca
inventiva
Your
lies
of
little
inventiveness
Nosotros,
chatarra
de
vuestras
alquimias
We,
the
scrap
of
your
alchemy
Amamos
las
vacas
con
ubres
bonitas
Love
the
cows
with
beautiful
udders
Vendemos
chorradas
y
bolsas
de
pipas
We
sell
nonsense
and
bags
of
sunflower
seeds
Pelitos
de
rata
y
medio
turista
Rat
hairs
and
half
a
tourist
Comemos
entrañas
asadas
o
fritas
We
eat
roasted
or
fried
entrails
De
tontos
sin
gracia
de
clase
exquisita
From
tasteless
fools
of
exquisite
class
Nosotros,
la
sarna
sin
gusto
que
pica
We,
the
itchy,
tasteless
mange
Picamos
las
nalgas
de
excelsos
puristas
Scratch
the
buttocks
of
exalted
purists
Cantamos
arañas,
bacterias
y
espinas
We
sing
of
spiders,
bacteria
and
thorns
Concretas,
abstractas
y
uva
maligna
Concrete,
abstract
and
malicious
grapes
No
damos
la
lata
que
está
prohibida
We
don't
give
you
the
hassle
that's
forbidden
Las
cosas
bien
claras,
no
sea
que
digan
Things
perfectly
clear,
lest
they
say
Ya
que
esto
se
acaba,
echemos
cortina
Since
this
is
coming
to
an
end,
let's
draw
the
curtain
Mal
rayo
nos
parta
y
a
usted
lo
bendiga
May
a
curse
befall
us
and
may
you
be
blessed
Évaluez la traduction
1
Viva el Beat, el Rock, el Soul, el Pop y los Demas (Remasterizado)
2 Canción para Corear (Remasterizado)
3 Los Fantasmas (Remasterizado)
4 Viejo Sinvergüenza (Remasterizado)
5 Balada de Babel (Remasterizado)
6 Menu (Remasterizado)
7 Adiós Ines de Ulloa (Remasterizado)
8 Basura Floreada (Remasterizado)
9 Retales Chapuza y Pastiche (Remasterizado)
10 Yankee Go Home (Remasterizado)
11 Canción / Consumo (Remasterizado)
12 Grano de Pus (Remasterizado)
13 Made in Spain (Remasterizado)
2 Canción para Corear (Remasterizado)
3 Los Fantasmas (Remasterizado)
4 Viejo Sinvergüenza (Remasterizado)
5 Balada de Babel (Remasterizado)
6 Menu (Remasterizado)
7 Adiós Ines de Ulloa (Remasterizado)
8 Basura Floreada (Remasterizado)
9 Retales Chapuza y Pastiche (Remasterizado)
10 Yankee Go Home (Remasterizado)
11 Canción / Consumo (Remasterizado)
12 Grano de Pus (Remasterizado)
13 Made in Spain (Remasterizado)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.