Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Buitres y Tiburones
Cuando
despierto
Когда
я
просыпаюсь
Y
me
encuentran
las
noches
И
меня
находят
ночи
Lejos
del
sueño,
Вдали
от
сна,
Entregado,
al
abrazo
Отданный
объятиям
Que
me
da
el
lecho,
Которые
дарит
мне
постель,
Voy
librando
combates
Я
веду
битвы
Contra
mi
cuerpo.
Против
своего
тела.
Levanto
el
peso
Я
поднимаю
тяжесть
De
mi
carne
abrasada
Своей
плоти,
обожженной
Por
mil
infiernos,
Тысячей
адов,
La
conduzco
a
la
calle
Вывожу
ее
на
улицу
A
que
le
dé
el
fresco
Чтобы
ее
освежил
ветерок
Y
me
enciendo
una
nube
И
зажигаю
себе
облако
Contra
los
nervios.
Против
нервов.
Y
el
humo
se
retuerce
И
дым
извивается
Y
luego
dibuja
figuraciones,
И
затем
рисует
образы,
Los
transeúntes
se
transforman
Прохожие
превращаются
En
buitres
y
tiburones...
В
грифов
и
акул...
Buitres
y
tiburones.
Грифы
и
акулы.
Siento
acercarse
Я
чувствую
приближение
Monstruosas
presencias
Чудовищных
сущностей
Por
todas
partes,
Отовсюду,
Buitres
con
rostro
humano
Грифы
с
человеческим
лицом
Y
ojos
de
nadie,
И
пустыми
глазами,
Tiburones
con
manos
Акулы
с
руками
Llenas
de
hambre.
Полными
голода.
El
día
nace,
Рождается
день,
Se
recogen
las
sombras
Тени
собираются
Tras
los
portales
За
порталами
Y
la
boca
del
lobo
И
пасть
волка
Esconde
sus
fauces...
Скрывает
свои
клыки...
Un
olor
a
derrota
Запах
поражения
Perfuma
el
aire.
Благоухает
в
воздухе.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.