Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Cuando Duermes

Cuando Duermes

Ha caido la noche el mundo se fue a dormir,
Las calles sueñan en silencio.
El viento silva tu nombre al pasar,
Antes de irse a descansar.
Te has quedado dormida casi sin querer,
Con una palabra en tus labios.
Y yo daría todo lo que tengo
Por conocer todos tus sueños.
Cuando duermes les dices adiós
A los que sólo quieren verte crecer,
Y aun sueñas con princesas,
Duendes y brujas de esas,
Que se esconden en tu habitación.
Y mientras voy persiguiendo tu amor
En cada rincón de tu corazón.
Sale el sol, llama al amanecer
Y acaricia tu piel.
Sabe que cuando duermes tu nombre
Se convierte en una canción.
Cuando duermes paras el tiempo y todo da igual,
Aunque ahi afuera llueva o nieve.
Eres como una revolución
Que conquista mi corazón
Cuando duermes les dices adiós
A los que sólo quieren verte crecer,
Y aun sueñas con princesas, duendes y brujas de esas,
Que se esconden en tu habitación.
Y mientras voy persiguiendo tu amor
En cada rincón de tu corazón.
Sale el sol, llama al amanecer
Y acaricia tu piel.
Sabe que cuando duermes
Tu nombre se convierte en una canción.
Te has quedado dormida sin saber
Que soy el espía de tus sueños,
Sin más bandera que tu lecho,
Sin más frontera que tus besos.
Voy persiguiendo tu amor
En cada rincón de tu corazón.
Sale el sol, llama al amanecer
Y acaricia tu piel.
Sabe que cuando duermes
Tu nombre se convierte en una canción.

When You Sleep

Night has fallen, the world has gone to bed,
The streets dream in silence.
The wind whispers your name as it passes,
Before it goes to rest.
You fall asleep almost involuntarily,
With a word on your lips.
And I would give everything I have
To know all your dreams.
When you sleep, you say goodbye
To those who only want to see you grow up,
And you still dream of princesses,
Elves and witches of that sort,
Who hide in your room.
And as I pursue your love
In every corner of your heart.
The sun rises, calling the dawn
And caresses your skin.
It knows that when you sleep, your name
Becomes a song.
When you sleep, you stop time and everything is the same,
Even if it's raining or snowing outside.
You are like a revolution
That conquers my heart
When you sleep, you say goodbye
To those who only want to see you grow up,
And you still dream of princesses, elves, and witches of that sort,
Who hide in your room.
And as I pursue your love
In every corner of your heart.
The sun rises, calling the dawn
And caresses your skin.
It knows that when you sleep,
Your name becomes a song.
You have fallen asleep without knowing
That I am the spy of your dreams,
With only your bed as my flag,
With only your kisses as my border.
I pursue your love
In every corner of your heart.
The sun rises, calling the dawn
And caresses your skin.
It knows that when you sleep,
Your name becomes a song.