Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - De Alguna Manera (Version 2008)

De Alguna Manera (Version 2008)

De alguna manera
Tendré que olvidarte,
Por mucho que quiera
No es fácil, ya sabes,
Me faltan las fuerzas,
Ha sido muy tarde
Y nada más, y nada más,
Apenas nada más.

Las noches te acercan
Y enredas el aire,
Mis labios se secan
E intento besarte.
Qué fría es la cera
De un beso de nadie
Y nada más, y nada más,
Apenas nada más.

Las horas de piedra
Parecen cansarse
Y el tiempo se peina
Con gesto de amante.
De alguna manera
Tendré que olvidarte
Y nada más, y nada más,
Apenas nada más.

Каким-то Образом (Версия 2008)

Каким-то образом
Мне придется тебя забыть,
Как сильно бы я ни хотел
Это нелегко, ты знаешь,
У меня не хватает сил,
Было слишком поздно
И ничего больше, и ничего больше,
Почти ничего.

Ночи приближают тебя
И ты путаешь воздух,
Мои губы сохнут
И я пытаюсь тебя поцеловать.
Как холоден воск
Поцелуя от никого
И ничего больше, и ничего больше,
Почти ничего.

Каменные часы
Кажутся усталыми
И время причесывается
С жестом любовника.
Каким-то образом
Мне придется тебя забыть
И ничего больше, и ничего больше,
Почти ничего.