Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - De Noche Todo el Día (Remasterizado)

De Noche Todo el Día (Remasterizado)

Hace tiempo que tus labios
me saben a conocido,
que tus ojos transparentes
son dos pozos infinitos,
que mis brazos no te abrigan
y los tuyos me dan frío,
que tu voz y mis palabras,
como torpes adjetivos,
nada añaden al silencio
de tu cuerpo junto al mío.

Qué sucedió, qué nos pasó,
que hace tiempo que es de noche
todo el día...
de noche todo el día.

Siento que ya no te siento
como el aire que respiro,
que la sed que me saciabas
se resigna en el instinto,
que tu obscena complacencia
es un gesto repetido,
que el sentido de las cosas
que sacabas de su sitio
recupera su armonía
insensata del vacío.

De Noche Todo el Día (Remastered)

Your lips that tasted like my own,
now taste like memories of days gone by,
your clear eyes that held infinity,
now hold an abyss of emptiness,
my arms that once embraced you,
now leave me feeling cold,
your voice and my words,
like clumsy adjectives,
cannot fill the void,
of our bodies lying side by side.

Something has happened, something has changed,
it has been night
all day long...
night all day long.

I no longer feel you
like the air I breathe,
the thirst that you quenched
is now nothing more than instinct,
your routine pleasure
is a gesture repeated,
the meaning of things
that you pulled out of their place
has reclaimed its harmony,
the senseless void.