Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - De Par en Par (Remasterizado)

De Par en Par (Remasterizado)

Tampoco acierto al decir que me equivoco,
La certidumbre es la lógica del loco.
Prefiero el vértigo del error
Al signo de un faro cegador
Que me anuncie el peligro bajo su foco.

Y es muy probable
Que si el error cierra una puerta
Es para que otra quede abierta
De par en par.

Temo a la claridad que no se doblega
A pensar que por clara puede estar ciega
Cuando no ve que su identidad
Cobra sentido en la oscuridad
Del vacío que alumbra lo que ella niega.

Este planeta no está en ninguna parte,
El Universo fugaz no tiene partes.
La muerte puede que sea vital
Para que nada tenga un final
Al revés del principio del que se parte.

От сердца к сердцу (ремастеринг)

Я не признаю своих ошибок, моя милая,
Ведь уверенность в своей правоте — признак сумасшествия.
Мне нравится идти на риск, несмотря на возможную боль,
Чем следовать тусклому маяку,
Который только и делает, что высвечивает опасности.

Наверняка,
Если одна дверь из-за ошибки закрывается,
То другая обязательно отворится
Настежь.

Я опасаюсь слишком яркого света, моя дорогая,
Ведь такая ясность может привести к слепоте,
Упуская тот факт, что ее сущность
Проявляется в темноте,
В пустоте, которая освещает то, что она отрицает.

Наша планета — нигде и всюду,
Бесконечная Вселенная не имеет границ.
Смерть может оказаться началом,
Чтобы не было конца
В противоположность началу, с которого все началось.