Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Dear Peter (Te Debo Esta Canción)

Dear Peter (Te Debo Esta Canción)

El universo se me derrumbó por un instante demasiado largo pensé que lo mejor era
Elletargo de los cipreses de Van Gogb Y me bebí un buen trago de cointreau para
Endulzar aquel bocado amargo, pero de pronto sucedió que la memoria, como por
Encargo, se puso en marcba y disparó alguna ráfaga de "so"...

"Don't give up, cause somewbere tbere's a place..." decía la dulce voz de Kate
Calmando mi desesperación... amigo, te debo esta canción... Dear Peter, I owe you
This song.
Y casi como una revelación lo que antes era oscuro se hizo claro, la voz de Kate
Lucía como un faro en el umbral de mi apagón. se apoderó de mi la decisión de
Combatir de frente al desamparo y proclamar lalebelión de no seguir pasando por el
Aro de la maldita maratón que sólo lleva a la traición.
"Don't give up..."

La voz que me animaba en tu canción se convirtió en mi pan de cada día, fué el único
Alimento que comía para vencer mi rendición. pero escondido tras aquella voz,
Amigo, tú eras quien me repetías vivir es resistir la coz interna de tu propia cobardía
Que, con la dama de la hoz, es tu enemiga más feroz...

"Don't give up you know where we belong..." resiste
Que aún queda el corazón
Amigo te debo esta canción
Dear Peter I owe you this song.

Дорогой Питер (Я тебе должен эту песню)

Вселенная на мгновение рухнула, слишком долго я думал, что лучше всего будет
Впасть в летаргию, как кипарисы Ван Гога. И я выпил хороший глоток куантро, чтобы
Подсластить этот горький кусок, но внезапно случилось так, что память, словно по
Заказу, заработала и выдала несколько залпов "соль"...

"Не сдавайся, ведь где-то есть место..." - говорил сладкий голос Кейт,
Успокаивая мое отчаяние... друг, я тебе должен эту песню... Дорогой Питер, я тебе должен
Эту песню.
И почти как откровение то, что раньше было темным, стало ясным, голос Кейт
Светил, как маяк, на пороге моего затмения. Мною овладело решение
Противостоять лицом к лицу безнадежности и объявить бунт, чтобы больше не проходить через
Круг этого проклятого марафона, который ведет только к предательству.
"Не сдавайся..."

Голос, который ободрял меня в твоей песне, стал моим хлебом насущным, был единственной
Едой, которую я принимал, чтобы победить свою капитуляцию. Но, скрываясь за этим голосом,
Друг, это ты мне твердил: жить - значит сопротивляться внутреннему пинку собственной трусости,
Которая, вместе с дамой с косой, является твоим самым свирепым врагом...

"Не сдавайся, ты знаешь, где наше место..." сопротивляйся,
Ведь еще остается сердце.
Друг, я тебе должен эту песню.
Дорогой Питер, я тебе должен эту песню.