Don Ramon - Luis Eduardo Aute traduction en anglais

Don Ramon

Don Ramón
Era un bardo
De taberna
Medio sabio
Medio poeta
Don Ramón
Le hacía a su acordeón
Cantar.

Era el alma
De aquel antro
De fantasmas
Solidarios,
Don Ramón
Llenaba el corazón
El bar.

Pero el alba,
Cuando el vino
Se olvidaba del olvido,
Don Ramón
Tocaba el vals que un amor
Fatal le inspiró...
Un, dos, tres...
Sus ojos lloraban
Cada vez
Que todos cantaban, cantaban,
Cantaban
El coro de su canción...

Y un catorce
De febrero,
Entre sones
De bolero,
Don Ramón
Sintió que su acordeón
Calló.

Abrazado
Al silencio
En el acto
Cayó al suelo,
Don Ramón
Fundió a su acordeón
Murió.

Y doblaron
Las campanas
Por el bardo
De la tasca,
Don Ramón
Se fue como aquel amor
Que le traicionó.
Nunca más
La triste alegría
Que aquel vals
Que todos pedían, pedían,
Pedían que tocara Don Ramón.

Don Ramon

Don Ramon
Was a bard
Of the tavern
Half wise
Half a poet
Don Ramon
He made his accordion
Sing.

He was the soul
Of that den
Of ghosts
In solidarity,
Don Ramon
Filled the heart
The bar.

But the dawn,
When the wine
Forgot its oblivion,
Don Ramon
Played the waltz that a love
Fatal inspired him...
One, two, three...
His eyes wept
Every time
That everyone sang, sang,
Sang
The chorus of his song...

And a fourteenth
Of February,
Among the tunes
Of the bolero,
Don Ramon
Felt that his accordion
Went silent.

Embraced
By the silence
In the act
Fell to the ground,
Don Ramon
Merged with his accordion
Died.

And the bells tolled
For the bard
Of the inn,
Don Ramon
Left like that love
Who betrayed him.
Never again
The sad joy
That that waltz
That everyone asked for,
Asked for,
Asked for Don Ramon to play.