Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - El Gorrión (Remasterizado)

El Gorrión (Remasterizado)

Tu risa es una rosa
Tu llanto es un jazmín.
Amor, la mariposa
Que cambia de jardín.
Me pides que te mire
Y no te quiero ver,
Al gato de Cheshire,
Lo vi desvanecer.
Cuando huyes de mis garras
Y me viene el gorrión,
Agarró una guitarra
Y canto esta canción.

Tengo, tengo en el corazón
Un intenso, inmenso gorrión...
Tengo, tengo en el corazón,
Tengo gorrión de ti.

La luna es una perla
Que despegó del mar.
Intentaré cogerla,
Enséñame a nadar.
El cielo es un infierno
Cuando la miel es hiel.
Te juro amor eterno
Aunque me seas fiel.
Dime que el tiempo es oro,
Que escapa como un pez
Pero jamás, "te adoro
,"¡ayvá, las cuatro y diez!
Me voy...

Воробей (Ремастеринг)

Твой смех – как роза,
Твои слезы – жасмин.
Любовь – как бабочка,
Что меняет свой сад.
Ты просишь, чтобы я смотрел,
Но я не хочу видеть,
Чеширского кота,
Я видел, как он исчезает.
Когда ты убегаешь от моих объятий,
И ко мне прилетает воробей,
Я беру гитару
И пою эту песню.

У меня, у меня в сердце
Яростный, огромный воробей...
У меня, у меня в сердце,
У меня воробей от тебя.

Луна – жемчужина,
Что оторвалась от моря.
Я попытаюсь ее достать,
Научи меня плавать.
Небо – это ад,
Когда мед – это желчь.
Я клянусь тебе в вечной любви,
Даже если ты мне верна.
Скажи мне, что время – золото,
Что ускользает, как рыба,
Но никогда не говори "Я тебя обожаю",
Ой, уже четыре десять!
Я ухожу...