Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Epílogo: Autotango del Cantautor (Remasterizado)

Epílogo: Autotango del Cantautor (Remasterizado)

¿Qué me dices, cantautor de las narices
Qué me cantas con ese aire funeral?
Si estás triste, que te cuenten algún chiste
Si estás solo, púdrete en tu soledad

Vete al cine, cómprate unos calcetines
Date al ligue, pero deja de llorar
O es que acaso yo te canto mis fracasos
Solo vengo a echarme un trago y aún te tengo que aguantar

Qué tortura, soportar tu voz de cura
Moralista y un pelito paternal
Muy aguda, hay que ver la mala uva
De esa letra que te acabas de marcar

Qué oportuna, inmunizas cual vacuna
Y aún no sabes un par de cositas más
Que me duermo, que me aburres con tus versos
Que me pones muy enfermo, por favor no sigas más

Epilogue: The Singer-Songwriter's Autotango (Remastered)

What do you say, singer-songwriter with the big nose?
What are you singing with that funeral air?
If you're sad, let someone tell you a joke.
If you're alone, rot in your loneliness.

Go to the movies, buy some socks.
Get laid, but stop crying.
Or is it that I sing my failures to you?
I just came to have a drink and I still have to put up with you.

What torture, to endure your voice like a priest's.
Moralistic and a little paternal.
Very sharp, you should see the malice.
Of that lyric that you just wrote.

What a timely, you immunize like a vaccine.
And you still don't know a couple more things.
That I'm falling asleep, that you bore me with your verses.
You make me very sick, please don't go on anymore.