Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Flor de un día
Como
llegó,
As
you
came,
Pasó,
You
passed,
Con
la
premura
de
quien
huye
With
the
haste
of
one
fleeing
De
un
mal
que
todo
lo
destruye;
From
an
evil
that
destroys
everything;
Un
implacable
mal,
A
relentless
evil,
Mucho
peor
que
el
más
temible
Worse
than
the
most
fearsome
Criminal.
Criminal.
Y
huye,
huye,
And
she
flees,
flees,
Del
paso
del
tiempo
el
amor,
From
the
passage
of
time,
love
Huye
de
ti,
huye
de
mí,
Flees
from
you,
flees
from
me
Huye
el
amor,
Love
flees,
Intensa
flor
A
fiery
flower
De
un
día.
Of
a
day.
Al
recordar
As
I
recall
El
mar,
The
sea,
Un
espejismo
de
esqueletos
A
mirage
of
skeletons
Desvela
todos
sus
secretos,
Reveals
all
its
secrets,
Sólo
veo
volar
I
only
see
flying
Un
batallón
de
buitres
vigilando
A
battalion
of
vultures
watching
El
mar.
The
sea.
Y
huye,
huye,
And
she
flees,
flees,
Del
pájaro
la
libertad,
From
the
bird's
freedom,
Huye
de
ti,
huye
de
mí,
Flees
from
you,
flees
from
me,
Huye
el
amor,
Love
flees,
Intensa
flor
A
fiery
flower
De
un
día.
Of
a
day.
Para
vivir,
In
order
to
live,
Morir
es
algo
más
que
su
contrario,
To
die
is
more
than
its
opposite,
Es
su
perfecto
corolario;
It
is
its
perfect
corollary;
Su
dimensión
fatal,
Its
fatal
dimension,
La
eternidad
que
va
acercándose
al
The
eternity
that
draws
near
to
the
Final.
End.
Y
huye,
huye,
And
she
flees,
flees,
Del
corazón
su
palpitar,
From
the
heart's
beating,
Huye
de
ti,
huye
de
mí,
Flees
from
you,
flees
from
me
Huye
el
amor,
Love
flees,
Intensa
flor
A
fiery
flower
De
un
día.
Of
a
day.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.