Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Hafa Cafe

Hafa Cafe

La Luna sobre el Tanger
Velaba la noche de Alá
Cuando nos encontramos
En el cabaret del Chelar

Cruzamos las miradas
Te dije: "salaam aleikum"
Pero el recepcionista
Nos dijo: "this moment no room"

Te recordé, desnuda
Bajo el cielo protector
Tomando té
Adormecida sobre tu chador
Cuando te amé
En las terrazas del Hafa Cafe (Hafa Cafe)
Hafa Cafe

No había ningún taxi
La casba olía a mará
Y un par de policías
Corrían tras Alibabá

Subimos monte arriba
Por sendas de flores de azahar
De Jafa en la colina
Miraba a los lejos el mar

Te recordé, desnuda
Bajo el cielo protector
Tomando té
Adormecida sobre tu chador
Cuando te amé
En las terrazas del Hafa Cafe (Hafa Cafe)
Hafa Cafe

El hafa era un aroma
De cuero a la menta con hash
En un rincón mi yaya
Te vió y su mirada fue un flash

Se acercó a nuestra mesa
Con ojos de vil seductor
Y te cantó en marjaba
We'll do it right here on the floor

Te recordé, desnuda
Bajo el cielo protector
Tomando té
Adormecida sobre el chador
Cuando te amé
En las terrazas del Hafa Cafe (Hafa Cafe)
Hafa Cafe

Кафе Хафа

Луна над Танжером
Сторожила ночь Аллаха
Когда мы встретились
В кабаре Челар

Мы встретились взглядами
Я сказал тебе: "салам алейкум"
Но портье
Сказал нам: "сейчас нет мест"

Я вспоминал тебя, обнаженной
Под защитой неба
Пьющей чай
Дремлющей под своим чадрой
Когда я любил тебя
На террасах кафе Хафа (кафе Хафа)
Кафе Хафа

Не было ни одного такси
Касба пахла марихуаной
И пара полицейских
Гналась за Али-Бабой

Мы поднялись в гору
По тропинкам, цветущим апельсиновым цветом
Из Джафы на холме
Смотрел вдаль на море

Я вспоминал тебя, обнаженной
Под защитой неба
Пьющей чай
Дремлющей под своей чадрой
Когда я любил тебя
На террасах кафе Хафа (кафе Хафа)
Кафе Хафа

Хафа был ароматом
Кожи, мяты и гашиша
В углу моя бабушка
Увидела тебя, и ее взгляд был как вспышка

Она подошла к нашему столику
С глазами коварного соблазнителя
И спела тебе на марджабском
Мы сделаем это прямо здесь, на полу

Я вспоминал тебя, обнаженной
Под защитой неба
Пьющей чай
Дремлющей под чадрой
Когда я любил тебя
На террасах кафе Хафа (кафе Хафа)
Кафе Хафа