Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Hembra Mia

Hembra Mia

Cuando te pienso desnuda,
En tu animal insolencia,
Hembra mía,
Hembra mía,
Tu carne de tibia cera
Me flagela con espinas,
Hembra mía.

Cuando te pienso desnuda,
Tan plácidamente ajena,
Hembra mía,
Hembra mía,
Cómo explicarte la lenta
Soledad de mi agonía,
Hembra mía.

Cuando te pienso desnuda,
Ahora que ya no me esperas,
Hembra mía,
Hembra mía,
Duelen tanto los planetas
De esa noche que respiras,
Hembra mía.

Cuando te pienso desnuda
En otro abrazo, perversa,
Hembra mía,
Hembra mía,
Qué sabrán las sordas piedras
Que se ríen y me miran,
Hembra mía.

Моя женщина

Когда представляю тебя обнажённой,
В твоей животной дерзости,
Моя женщина,
Моя женщина,
Твоя плоть из тёплого воска,
Хлещет меня шипами,
Моя женщина.

Когда представляю тебя обнажённой,
Такой безмятежно чужой,
Моя женщина,
Моя женщина,
Как объяснить тебе медлительное
Одиночество моей агонии,
Моя женщина.

Когда представляю тебя обнажённой,
Теперь, когда ты больше не ждёшь меня,
Моя женщина,
Моя женщина,
Так больно планетам
Той ночи, что ты дышишь,
Моя женщина.

Когда представляю тебя обнажённой
В других объятиях, распущенница,
Моя женщина,
Моя женщина,
Что знают глухие камни,
Которые смеются и смотрят на меня,
Моя женщина.