Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Hoy, Ahora, Ya

Hoy, Ahora, Ya

Hoy, ahora, ya... hacen guardia lobos en la madrugada,
Hoy, ahora, ya... se aproximan, sigilosos en manadas camufladas,
Hoy, ahora, ya... se enardecen tras las cenicientas piras con la alevosía
Inquieta de sus iras y mentiras.

Mira que la negra luna brilla como huevo de serpiente
Y en la noche que la acuna hoy, ahora, ya... ya se vive peligrosamente
Hoy, ahora, ya... el halcón se mueve bajo sus pavesas,
Hoy, ahora, ya... otra vez pretende hacerse con la presa
Por sorpresa, hoy, ahora, ya... en las cloacas donde ha muerto la Belleza
Resucita la Hidra que ya despereza sus cabezas

Mira que la negra luna...

Hoy, ahora, ya... impacientes se deslizan los reptiles,
Hoy, ahora, ya... acuciados por un hambre de fusiles inciviles hay,
Abona, ya... a la espera de que se avecine el trueno van acumulando
Todos sus venenos bajo el cieno.

Mira que la negra luna...

Today, Now, Already

Today, now, already... wolves guard the dawn,
Today, now, already... they approach stealthy in camouflaged packs,
Today, now, already... inflamed behind the Cinderella pyres with the treacherous
Disquiet of their wrath and lies.

See how the black moon shines like a serpent's egg,
And on the night that cradles it today, now, already... is already lived dangerously,
Today, now, already... the hawk is moving under its embers,
Today, now, already... once again it tries to seize the prey
By surprise, today, now, already... amid the sewers where Beauty has died
The Hydra is resurrected and now awakens its heads

See how the black moon...

Today, now, already... impatient reptiles glide,
Today, now, already... driven by a hunger for uncivil rifles, there are
Manure, now... awaiting the coming of the storm, they accumulate
All their poisons under the mud.

See how the black moon...