Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Imaginación

Imaginación

Yo quise imaginarme
Como tú en tu canción,
Un mundo sin fronteras,
Sin patrias ni banderas,
Un pueblo sin nación.
Yo quise imaginarme
La Gran Revolución
Quien derribara el mundo
Que levantó el más puro
Derecho de admisión.

Yo quise imaginarme,
Como tú en tu canción,
Que aún queda la inocencia
De creer en la existencia
De un dios sin religión.
Yo quise imaginarme
Infiel a la lección
Que afirma que la vida
Es sólo un viaje de ida
A ninguna estación.

Pero ya lo ves,
Mi querido y John,
Nada es lo que es,
Todo es sinrazón,
Todo está al revés,
Nada es corazón.
Han pasado los años,
Los gozos y los daños
Pero tu canción
Sigue viva ahí,
Nada pudo el F.B.I.,
Sigue cantando
Sólo creo en mi
Imaginación.

Yo quise imaginarme,
Como tú en tu canción,
Extintas la avaricia,
El hambre, la codicia,
La guerra y la ambición.
Yo quise imaginarme
En paz, sin posesión,
Sin látigo ni dueño,
Tan sólo atado al sueño
Que soñó tu razón.

Воображение

Я хотел представить себе,
Как ты в своей песне,
Мир без границ,
Без отечества и флагов,
Народ без нации.
Я хотел представить себе
Великую Революцию,
Которая разрушила бы мир,
Который установил самое чистое
Право на вход.

Я хотел представить себе,
Как ты в своей песне,
Что ещё осталась невинность
Верить в существование
Бога без религии.
Я хотел представить себе себя
Неверным уроку,
Который утверждает, что жизнь
Это только путешествие в один конец
Ни к какой станции.

Но ты же видишь,
Моя дорогая, и Джон,
Ничто не является тем, чем кажется,
Всё бессмысленно,
Всё перевёрнуто,
Ни в чём нет сердца.
Прошли годы,
Радости и горести,
Но твоя песня
Всё ещё жива,
ФБР ничего не смогло сделать,
Она продолжает петь
Я верю только в свою
Фантазию.

Я хотел представить себе,
Как ты в своей песне,
Искоренёнными алчность,
Голод, жадность,
Войну и амбиции.
Я хотел представить себя
В мире, без possessions,
Без кнута и хозяина,
Связанным только со сном,
Который приснился твоему разуму.