Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Invisible

Invisible

Si yo tuviera
El aro de Giges
Y le pidiera desaparecer

Sólo lo haría
Para camuflarme
De algunos espías
Que no quiero ver

Nunca sería
Para sorprenderte
Bebiendo de otras ambrosías

Me excita más la alevosía
Brutal de no verte
Cuando no eres mía
Cuando no eres mía

Ay, si pudiera ser
Si pudiera ser
Invisible
Invisible
Invisible amor
Invisible

Si me tomara
La mezcla de Griffin
Y me esfumara para no volver

Sólo lo haría
Para liberarme
De mi biografía sin dejar de ser

E intentaría
Que mi transparencia
Fundiese con tu anatomía

Y ya entrados en herejías
Tu concupiscencia
Me reencarnaría

Ay, si pudiera ser
Si pudiera ser
Invisible
Invisible
Invisible amor
Invisible

Si fuera el gato
Burlón de Cheshire
Haría un trato con mi creador

No sonreiría
Jamás si consigue
Que Alicia sonría
Entre tanto horror

Entregaría al rey mi cabeza, incluso mi cuerpo invisible
Si a cambio no fuera posible
Jamás tu tristeza
Tu melancolía
Tu melancolía

Ay, si pudiera ser
Si pudiera ser
Invisible
Invisible
Invisible amor
Invisible

Невидимый

Если бы у меня
Был перстень Гига
И я попросил бы исчезнуть

Я сделал бы это только
Чтобы замаскироваться
От некоторых шпионов
Которых не хочу видеть

Я бы никогда не
Удивил тебя
Пьянствуя другими нектарами

Меня больше возбуждает вероломство
Жестокость не видеть тебя
Когда ты не моя
Когда ты не моя

Ах, если бы я мог быть
Если бы я мог быть
Невидимым
Невидимым
Невидимой любовью
Невидимым

Если бы я принял
Зелье Гриффина
И исчез бы, чтобы больше не вернуться

Я сделал бы это только
Чтобы освободиться
От моей биографии, не переставая быть

И пытался бы
Чтобы моя прозрачность
Соединилась с твоей анатомией

И уже вступив в ересь
Твоя похоть
Перевоплотила бы меня

Ах, если бы я мог быть
Если бы я мог быть
Невидимым
Невидимым
Невидимой любовью
Невидимым

Если бы я был котом
Чеширским котярой
Я бы заключил сделку со своим создателем

Я бы никогда не улыбнулся
Если бы он смог
Заставить Алису улыбнуться
Среди такого ужаса

Я бы отдал королю свою голову, даже свое невидимое тело
Если бы взамен не было возможным
Никогда не быть твоей грустью
Твоей меланхолией
Твоей меланхолией

Ах, если бы я мог быть
Если бы я мог быть
Невидимым
Невидимым
Невидимой любовью
Невидимым