Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Laberinto de Tinieblas (Remasterizado)

Laberinto de Tinieblas (Remasterizado)

Y este invento, ¿de qué va?,
Qué se teje tras el nudo
De vivir en el absurdo
De la noche sideral
Obligados a buscar,
Invidentes, sordomudos,
Desde el pozo más profundo,
Un poco de oscuridad.

Qué guadaña habrá detrás
De la muerte del Demiurgo
Que nos puso en este mundo
Al amparo del Azar,
Libres frente a la verdad
De saber que no hay más rumbo
Que la regla del embudo
Y su solución mortal.

Si esto tiene algún sentido,
Que venga Dios y lo vea
Y, si no entiende que esto es el Delirio,
Es que perdió la cabeza
En este laberinto
De tinieblas...

Qué pecado fue el de Adán
Que aún pagamos su insolencia
Padeciendo la condena
De vivir la dualidad
De ser Dios y Satanás,
Combatiendo esquizofrenias
Con la espada maniquea
Que separa el bien del mal.

Qué se propondrá este vals
De acrobacias y piruetas
En la pista de una esfera
Que no cesa de girar
Recorriendo la Espiral
Que barrenan las estrellas
En la inmensa voltereta
Que va de siempre a jamás.

Лабиринт Тьмы (Ремастеринг)

И этот прибор, о чем он?
Что ткет он в своем узле;
Жить в абсурде,
В ночи, где нет звезд,
Заставляют искать
Ослепленных, глухих,
Из самой глубокой ямы
Немножко темноты.

Что за косарь прячется
За смертью Демиурга
Поставившего нас в этот мир
Под сенью Судьбы
Свободных перед истиной,
Что нет иного пути,
Кроме правила воронки
И ее смертельного решения.

Если в этом есть какой-то смысл,
Пусть придет Бог и увидит
И если он не поймет, что это - Бред
Значит, он потерял разум
В этом лабиринте
Тьмы...

В чем грех Адама
За который мы расплачиваемся
Страдая под гнетом приговора
Жить с двойственностью
Бога и Сатаны,
Сражаясь с шизофреником
С мечом манихея,
Отделяющим добро от зла.

О чем мечтает этот вальс
Акробатики и кульбитов
На арене сферы,
Которая не перестает вращаться,
Проходя по спирали,
Которую просверлили звезды
В бездонной акробатике
Путешествуя от вечности к вечности.