Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Lentamente - Remasterizado

Lentamente - Remasterizado

Mécete lentamente
para que las olas no se despierten,
no digas nada,
ni una palabra.
piensa que el mar te arrastra
y que voy montado en tu barca.

Mécete lentamente
y un batir de plumas será tu vientre,
tiende tus alas
a lo que pasa.
Vuela, encendida ave,
yo seré tu viento en el aire.

Mécete lentamente,
ata los segundos y no los sueltes,
fin y principio
suman lo mismo.
Haz de este instante un siempre,
un preludio eterno a la muerte.

Mécete barca mía,
mécete ave mía,
mécete tiempo mío,
lentamente, lentamente...

Slowly - Remastered

Rock slowly
so that the waves do not wake up,
don't say anything,
not a word.
Think that the sea is carrying you away
and that I'm riding in your boat.

Rock slowly
and a beating of feathers will be your belly,
stretch your wings
to what passes.
Fly, burning bird,
I will be your wind in the air.

Rock slowly,
tie up the seconds and don't let them go,
end and beginning
add up the same.
Make this moment a forever,
an eternal prelude to death.

Rock my boat,
rock my bird,
rock my time,
slowly, slowly...