Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Libertad (Live)

Libertad (Live)

Y van pasando los años
Y al fin la vida no puede ser
Sólo un tiempo que hay que recorrer
A través del dolor y el placer;
Quién nos compuso el engaño
De que existir es apostar a no perder.
Vivir es más que un derecho,
Es el deber de no claudicar
El mandato de reflexionar
Qué es nacer, qué es morir, qué es amar.
El hombre, por qué está hecho
Y qué eres tú, libertad,
Libertad, libertad, libertad.
La idea no es razonable,
Tampoco el verbo fundamental;
¿Es el alma principio o final,
O armonía del bien frente al mal?
Qué es el amor insondable
Que empuja al cuerpo a ser incógnita
Inmortal.
El siglo está agonizando
Y el testamento que va a dejar
Es un orden que quiere ocultar
El preciso compás del azar;
A qué seguir respirando
Si no estás tú, libertad,
Libertad, libertad, libertad.

Свобода (Live)

И проходят годы,
И, наконец, жизнь не может быть
Лишь временем, что следует преодолеть
Через боль и наслаждение;
Кто сочинил нам обман
О том, что существовать – значит бояться проиграть?
Жить – это больше, чем право,
Это обязанность не сдаваться
Наказ размышлять
О том, что значит родиться, умереть, любить.
Человек, из чего он сделан
И что такое ты, свобода,
Свобода, свобода, свобода.
Идея неразумна,
Как и глагол основополагающий;
Является ли душа началом или концом,
Или гармонией добра перед злом?
Что такое любовь неизмеримая
Что толкает тело стать загадкой
Бессмертной.
Век умирает
И завещание, которое он оставит,
Это порядок, который хочет скрыть
Точный компас случайности;
Зачем продолжать дышать,
Если нет тебя, свобода,
Свобода, свобода, свобода.