Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Los Burgueses

Los Burgueses

Todos los burgueses
Son unos burgueses,
Todos los burgueses son así,
Rectos feligreses
De sus intereses,
Todos los burgueses son así.

Nacen de cabeza,
Tienen dos abuelas
Pero no se mean,
Solo hacen pipí.
Y van a una escuela
De mucha solera
Porque lo que cuenta
Es un buen pedigrí.

Ya más creciditos
Echan sus granitos
Y se fuman los puritos
De papá.
Luego un amorcito
Con buen apellido
Que le dé "categoría"
Al de papá

The Burghers

All the burghers
Are some burghers,
All the burghers are like this,
Straight parishioners
Of their own interests,
All the burghers are like this.

They are born headfirst,
They have two grandmothers
But they don't pee,
They just tinkle.
And they go to a school
With a lot of tradition
Because what counts
Is a good pedigree.

When they grow up
They make their own money
And they smoke dad's cigars
Dad's cigars.
Then a little sweetheart
With a good last name
Who will give "class"
To dad.