Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Luz contra luz
Tu
silueta
es
una
llama
Your
silhouette
is
a
flame
Desnuda
contra
la
ventana,
Naked
against
the
window
pane,
La
sed
de
fuego
que
te
mana
The
thirst
for
fire
that
flows
through
you
Enturbia
el
sol
a
tus
espaldas...
Clouds
the
sun
behind
your
back...
Tu
piel
es
un
suave
destello
Your
skin
is
a
soft
glimmer
Sobre
un
océano
de
espejos
Upon
an
ocean
of
mirrors
Ardientes
como
tu
deseo
Burning
like
your
desire
De
paraísos
como
infiernos.
For
paradises
like
infernos.
Desnuda
luz
Naked
light
Contra
luz,
Against
light,
Luz
contra
luz,
Light
against
light,
Es
tu
cuerpo,
It's
your
body,
Luz
contra
luz...
Light
against
light...
La
incandescencia
del
paisaje
The
landscape's
incandescence
No
sabe
como
deslumbrarte,
Doesn't
know
how
to
outshine
you,
Pero
no
te
das,
fiel
amante,
But
you
don't
surrender,
faithful
lover,
Al
oro
del
fin
de
la
tarde
To
the
gold
of
the
evening's
end.
Muerto
de
celos
me
encamino
Dead
with
jealousy,
I
make
my
way
A
tu
ventana
de
delirios,
To
your
window
of
delirium,
Pero,
al
tocarte,
ya
te
has
ido
But,
upon
touching
you,
you've
already
gone
Volando
sobre
un
espejismo...
Flying
away
on
a
mirage...
Évaluez la traduction
1
Es Porque Existes (Aleluya No. 6)
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.