Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Mar en fuga
Cómo
escapar,
How
to
escape,
Cómo
escapar
de
esta
sombra
How
to
escape
from
this
shadow
Que
sólo
se
nombra
That
is
only
named
En
la
oscuridad
In
the
darkness
Y
echar
a
andar,
And
start
walking,
Esposado
a
la
penumbra
Handcuffed
to
the
half-light
Que
no
se
deslumbra
That
is
not
dazzled
Por
la
claridad.
By
the
clarity.
Cómo
salir,
How
to
get
out,
Cómo
salir
de
esta
duda
How
to
get
out
of
this
doubt
Que
todo
lo
anuda
That
knots
everything
Por
contradicción,
By
contradiction,
Sin
elegir
Without
choosing
Una
cara
de
la
luna,
One
face
of
the
moon,
Pues
no
está
en
ninguna
Because
the
answer
is
not
in
any
La
contestación.
The
answer.
Como
mar
en
fuga,
Like
the
sea
on
the
run,
Entre
río
y
nube,
Between
the
river
and
the
clouds,
Como
mar
en
fuga
Like
the
sea
on
the
run
Que
desciende
y
sube
That
goes
down
and
up
Huyendo
siempre
de
sí
misma,
Always
fleeing
from
itself,
Pero
siempre,
pero
siempre
la
misma
But
always,
but
always
the
same
Mar
en
fuga.
Sea
on
the
run.
Cómo
olvidar,
How
to
forget,
Cómo
olvidar
la
memoria
How
to
forget
the
memory
Que
empuja
a
su
historia
That
pushes
its
story
A
la
soledad,
To
solitude,
Sin
recordar
Without
remembering
Cada
noche,
cada
día
Every
night,
every
day
De
la
biografía
Of
the
biography
Que
va
haciendo
edad.
That
is
aging.
Cómo
partir,
How
to
leave,
Cómo
partir
del
destrozo
How
to
leave
the
destruction
Que
queda
del
gozo
That
is
left
of
the
joy
Por
la
destrucción,
By
the
destruction,
Sin
impedir
Without
preventing
El
milagro
del
latido
The
miracle
of
the
heartbeat
Que
aún
sueña,
dormido,
That
still
dreams,
asleep,
En
el
corazón.
In
the
heart.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.