Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Nana al rey que se muere
El
rey
se
muere,
ya
se
muere
el
rey,
Король
умирает,
уже
умирает
король,
La
reina
se
arrodilla
junto
a
él
Королева
на
коленях
рядом
с
ним,
Y
su
hijo,
el
sucesor,
И
сын
его,
наследник,
Junto
al
lecho
del
dolor
У
ложа
боли
Contiene
su
emoción.
Сдерживает
свою
печаль.
La
corte
observa
con
gran
frialdad
Двор
наблюдает
с
холодностью,
La
muerte
lenta
de
su
majestad.
Медленную
смерть
его
величества.
Entre
el
llanto
y
la
oración
Меж
плачем
и
молитвой
Logra
alzar
el
rey
su
voz
Король
свой
голос
поднимает,
Para
el
postrer
adiós.
Для
последнего
прощания.
Y
tras
los
óleos
de
la
extremaunción
И
после
елея
соборования
Al
fin
expira
su
último
estertor
Наконец
испускает
последний
вздох,
Y
comienzan
a
tocar
И
начинают
звонить
A
difunto
las
campanas
По
усопшему
колокола
De
la
catedral.
Кафедрального
собора.
El
rey
a
muerto,
viva,
viva
el
rey.
Король
умер,
да
здравствует
король!
La
misma
corte
aclama
al
nuevo
rey.
Тот
же
двор
приветствует
нового
короля.
Todo
se
repetirá,
Всё
повторится,
El
rey
ha
muerto,
perro
puesto
Король
умер,
пёс
сменён,
Con
otro
collar.
С
другим
ошейником.
Évaluez la traduction
1
Diálogos de Rodrigo y Gimena
2 Canción postuma
3 Vivendo
4 La vida que nunca os di
5 Blanco y negro
6 Claroscuro
7 El vuelo
8 Una pajarillo
9 Ausencia
10 Niño en la playa
11 Asi es la verdad
12 Donde estará la verdad
13 Crucifixión
14 Lluvia
15 Pregunta
16 De tanto
17 Donde
18 Perros
19 Los Burgueses
20 Dime padre
21 Los ojos
22 Hasta mañana
23 Quisiera ser el aire
24 Nana al rey que se muere
25 Las máscaras
26 Me mirarçe en tu cuerpo
27 Yo pertenezco
28 Pájaros de alas cortadas
29 Árbol
30 Ceremonia
31 La poesía es la palabra
32 Tu piel
33 Aleluya N1
2 Canción postuma
3 Vivendo
4 La vida que nunca os di
5 Blanco y negro
6 Claroscuro
7 El vuelo
8 Una pajarillo
9 Ausencia
10 Niño en la playa
11 Asi es la verdad
12 Donde estará la verdad
13 Crucifixión
14 Lluvia
15 Pregunta
16 De tanto
17 Donde
18 Perros
19 Los Burgueses
20 Dime padre
21 Los ojos
22 Hasta mañana
23 Quisiera ser el aire
24 Nana al rey que se muere
25 Las máscaras
26 Me mirarçe en tu cuerpo
27 Yo pertenezco
28 Pájaros de alas cortadas
29 Árbol
30 Ceremonia
31 La poesía es la palabra
32 Tu piel
33 Aleluya N1
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.