No Te Desnudes Todavía (Remasterizado) - Luis Eduardo Aute traduction en allemand

No Te Desnudes Todavía (Remasterizado)

No te desnudes todavía,
espera un poco más
no tengas prisa, el tiempo
es algo que quedó detrás.
la eternidad es un latido,
un solo corazón,
el tuyo, el mío, abrazados,
en perfecta comunión.
Cuando el deseo estalle
como rompe una flor
te quitaré el vestido,
te cubriré de amor
y en la espera, te pediría
no te desnudes todavía,
no te desnudes, todavía no.
No quiero aún que me descubras
toda la verdad,
que la verdad no es lo evidente
sino su mitad.
quiero mirarte con los ojos
del amanecer,
como la noche mira el día
que tarda en nacer.
Cuando el deseo estalle.

Zieh dich noch nicht aus (Remastered)

Zieh dich noch nicht aus,
warte noch ein wenig,
hab keine Eile, die Zeit
ist etwas, das zurückblieb.
Die Ewigkeit ist ein Herzschlag,
ein einziges Herz,
deins, meins, umschlungen,
in vollkommener Einheit.
Wenn das Verlangen platzt
wie eine Blume bricht,
ziehe ich dir das Kleid aus,
hülle dich in Liebe,
und im Warten würde ich dich bitten,
zieh dich noch nicht aus,
zieh dich noch nicht aus, noch nicht.
Ich will noch nicht, dass du mir enthüllst
die ganze Wahrheit,
denn die Wahrheit ist nicht das Offensichtliche,
sondern ihre Hälfte.
Ich will dich betrachten mit den Augen
der Morgendämmerung,
wie die Nacht den Tag betrachtet,
der sich verspätet zu erscheinen.
Wenn das Verlangen platzt.