Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - No es en vano
Tras
el
sacro
desenfreno,
После
священного
разврата,
El
frenazo
y
el
frenillo,
Торможения
и
уздечки,
Le
previene
el
cura
obsceno
Предупреждает
пошлый
священник
Al
incauto
monaguillo:
Неосторожного
поминальщика:
"Ojo
y
no
eches
por
la
borda
"Смотри,
не
выбрось
за
борт
Tus
ardores
de
grumete".
Свои
юнгачьи
желания".
"Pues
me
vino
el
Sursum
Corda",
"Но
ко
мне
пришло
Sursum
Corda",
Le
responde
el
mozalbete
Отвечает
юнец
"¡Vade
retro!...
y
dime
hijo,
"Вон
отсюда!...
и
скажи
мне,
сын,
¿Fue
el
derrame
en
la
escotilla?"
Излияние
было
в
люк?"
"No,
más
bien
fue
tan
prolijo
"Нет,
скорее,
оно
было
настолько
обильным,
Que
le
ungí
la
coronilla".
Что
я
помазал
ему
макушку".
"Pues
enváinala,
carajo",
"Так
засунь
её,
чёрт
возьми",
Le
amonesta,
airado,
el
cura,
Наставляет,
разъярённый,
священник,
"Que
me
pringues
el
refajo,
"Что
ты
мне
пачкаешь
рясу,
Vale,
pero
la
tonsura...
Ладно,
но
тонзуру...
Eso
sí
que
no...
¡ah,
no!"
Этого
уж
нет...
ах,
нет!"
Y
aquí
viene
el
estribillo
И
вот
идёт
припев,
Que
masculla
el
monaguillo:
Который
бормочет
поминальщик:
"No
es
en
vano,
ano,
ano
"Не
напрасно,
анус,
анус
Que
se
llame,
ame,
ame
Называется,
любится,
любится
Vaticano
el
Vaticano,
Ватиканом
Ватикан,
Ano,
ano,
ano,
amén.
Анус,
анус,
анус,
аминь.
No
es
en
vano,
ano,
ano
Не
напрасно,
анус,
анус
Ano,
amén".
Анус,
аминь".
Más
taimado
el
sacerdote,
Более
хитрый
священник,
Le
consuela
al
monaguillo:
Утешает
поминальщика:
"Por
jadearme
en
el
cogote,
"За
то,
что
ты
кончил
мне
на
шею,
Te
has
ganado
un
cigarrillo...
Ты
заслужил
сигарету...
Y
ahora,
por
la
sodomía,
А
теперь,
за
содомию,
Que
por
cierto,
fue
muy
breve,
Которая,
кстати,
была
очень
короткой,
Rézate
un
Avemaría
Прочти
Ave
Maria,
Pues
tu
culpa
es
falta
leve.
Ведь
твоя
вина
— лёгкий
проступок.
Pero
por
tu
incontinencia
Но
за
твою
несдержанность
En
la
cumbre
del
trabajo,
На
пике
работы,
Ponte,
como
penitencia,
Надень,
в
качестве
покаяния,
Un
cilicio
en
el
badajo.
Веревку
на
язык
колокола.
Y
no
seas
pico
de
oro
И
не
будь
болтуном,
Si
no
quieres
un
azote
Если
не
хочешь
получить
порку,
Que
ahora
ya
no
calla
el
coro
Ведь
теперь
хор
уже
не
молчит
Y
se
monta
el
gran
cipote
И
поднимается
большой
член
Évaluez la traduction
1
Es Porque Existes (Aleluya No. 6)
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
2 Aleluya No. 7
3 Alevosia
4 Me Va La Vida En Ello
5 Te Quiero
6 Death Can Wait Outside
7 Alas y balas
8 Es peligroso asomarse al interior
9 Todo lo contrario
10 Más de lo mismo
11 Sinvivir
12 Tal Vez
13 No es en vano
14 Che, Que Mal
15 El Viento, El Tiempo
16 Cinco Minutos
17 Flor De Ciniza
18 Dear Peter (Te Debo Esta Canción)
19 Terca Noche
20 Hemingway Delira
21 Besos Como Balas
22 Please Don't Worry
23 Supongamos - Cancion De Amor Y Anarquía
24 Prefiero Amar
25 Hoy, Ahora, Ya
26 Invisible
27 Iman de Mujer
28 La Inocencia
29 Luz contra luz
30 Cuando dos cuerpos
31 Arrebato
32 En estos tiempos por venir
33 Suave
34 De La Luz Y La Sombra
35 Tell Me Lies
36 Aire, Aire
37 Puede Haber Algo Mas
38 La vida al pasar
39 What Matters Is Just You
40 Mojandolo Todo
41 Tiro por la Culata
42 Grave New World
43 Ay ay ay
44 Abrázame
45 Querencia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.