Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Pasa un Avión (Remasterizado)

Pasa un Avión (Remasterizado)

Una locutora en el televisor
Se disculpa por la interrupción.
De repente se deja de oír su voz
Y a la imagen se le va el color.

Se produce en el instante un apagón
Y la calle es un gran descontrol.
Me susurras: "Mira, como en Nueva York...
Tengo ganas de hacer el amor".

Y en eso pasa un avión,
Pasa un avión...
Y pasa un avión.

Qué demonios chilla ese despertador
Si aún no son las tres en mi reloj.
No es normal la luz que hay en la habitación
A no ser que haya salido el sol.

Calla, escucha ese redoble de tambor
O es el eco de alguna explosión.
Y me dices: "Ven, amor, olvídalo,
Démonos el beso del adiós".

Пролетает Самолет (Ремастеринг)

Дикторша по телевизору
Извиняется за перерыв.
Внезапно её голос замолкает,
И изображение теряет цвет.

В тот же миг происходит отключение света,
И на улице — полный хаос.
Ты шепчешь мне: "Смотри, как в Нью-Йорке...
Я хочу заняться любовью".

И в этот момент пролетает самолет,
Пролетает самолет...
И пролетает самолет.

Какой черт орет этот будильник,
Если на моих часах еще нет трех.
Необычный свет в комнате,
Если только не взошло солнце.

Тише, слышишь эту барабанную дробь?
Или это эхо какого-то взрыва.
И ты говоришь мне: "Пойдем, любимый, забудь,
Поцелуемся на прощание".