Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Pasa un Avión (Remasterizado)

Pasa un Avión (Remasterizado)

Una locutora en el televisor
Se disculpa por la interrupción.
De repente se deja de oír su voz
Y a la imagen se le va el color.

Se produce en el instante un apagón
Y la calle es un gran descontrol.
Me susurras: "Mira, como en Nueva York...
Tengo ganas de hacer el amor".

Y en eso pasa un avión,
Pasa un avión...
Y pasa un avión.

Qué demonios chilla ese despertador
Si aún no son las tres en mi reloj.
No es normal la luz que hay en la habitación
A no ser que haya salido el sol.

Calla, escucha ese redoble de tambor
O es el eco de alguna explosión.
Y me dices: "Ven, amor, olvídalo,
Démonos el beso del adiós".

Самолет пролетает (ремастеринг)

Телеведущая на экране
Извиняется за прерывание.
Ее голос вдруг обрывается
И изображение теряет цвет.

В тот же миг наступает мрак
И улица превращается в хаос.
Ты шепчешь мне: "Смотри, как в Нью-Йорке...
Мне хочется заняться любовью".

А в небе пролетает самолет,
Пролетает самолет...
И пролетает самолет.

Что за черт ревет в этом будильнике
Ведь по моим часам еще нет и трех.
В комнате горит свет, и это странно,
Если только не встало солнце.

Тихо, слышишь этот бой барабана
Или это отзвук взрыва?
А ты говоришь: "Иди, любимый, забудь,
Давай поцелуемся на прощание".