Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Queda la Musica

Queda la Musica

Miro el instante que ha fijado la fotografía
Ríes con la timidez de quien le avergüenza la risa
Quince años que sujeto entre mis brazos
Al compás del último disco robado

Nada queda en ese trozo de papel, todo es alquimia
Veo que es la prueba más veraz de que todo es mentira
Esos rostros ya no llevan nuestros nombres
Son dos máscaras perdidas en la noche

Pero queda la música, ah-ah-ah
Queda la música, ah-ah-ah
Queda la música, aah-ah-ah
Queda la música

Siento que ese tiempo que se fue no ha sido nunca nuestro
Como cuando intento recordar la sed de nuestros besos
¿Y qué fue de aquel volcán de escalofríos
Que arrastraba nuestros cuerpos al abismo?

Creo, que tú y yo no somos más que dos desconocidos
Otros, dos extraños que en el tiempo se han hecho asesinos
De esos dos niños de la fotografía
Que, abrazados, van bailando por la vida

Pero queda la música, ah-ah-ah
Queda la música, ah-ah-ah
Queda la música, aah-ah-ah
Queda la música

Remaining Music

I look at the moment the photograph has captured
You laugh with the shyness of those ashamed of laughter
Fifteen years held in my arms
To the rhythm of the last stolen record

Nothing remains in that piece of paper, it's all alchemy
I see that it is the most truthful proof that everything is a lie
Those faces no longer bear our names
They are two masks lost in the night

But the music remains, ah-ah-ah
The music remains, ah-ah-ah
The music remains, aah-ah-ah
The music remains

I feel that that time that has passed has never been ours
Like when I try to remember the thirst of our kisses
And what happened to that volcano of shivers
That dragged our bodies into the abyss?

I think that you and I are nothing more than two strangers
Two others, two strangers who have become murderers over time
Of those two children in the photograph
Who, embraced, dance through life

But the music remains, ah-ah-ah
The music remains, ah-ah-ah
The music remains, aah-ah-ah
The music remains