Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Queda la Musica
Miro
el
instante
que
ha
fijado
la
fotografía
Je
regarde
l'instant
que
la
photographie
a
fixé
Ríes
con
la
timidez
de
quien
le
avergüenza
la
risa
Tu
ris
avec
la
timidité
de
celui
qui
est
gêné
par
son
rire
Quince
años
que
sujeto
entre
mis
brazos
Quinze
ans
que
je
t'enlace
dans
mes
bras
Al
compás
del
último
disco
robado
Au
rythme
du
dernier
disque
volé
Nada
queda
en
ese
trozo
de
papel,
todo
es
alquimia
Rien
ne
reste
sur
ce
morceau
de
papier,
tout
est
alchimie
Veo
que
es
la
prueba
más
veraz
de
que
todo
es
mentira
Je
vois
que
c'est
la
preuve
la
plus
vraie
que
tout
est
mensonge
Esos
rostros
ya
no
llevan
nuestros
nombres
Ces
visages
ne
portent
plus
nos
noms
Son
dos
máscaras
perdidas
en
la
noche
Ce
sont
deux
masques
perdus
dans
la
nuit
Pero
queda
la
música,
ah-ah-ah
Mais
la
musique
reste,
ah-ah-ah
Queda
la
música,
ah-ah-ah
La
musique
reste,
ah-ah-ah
Queda
la
música,
aah-ah-ah
La
musique
reste,
aah-ah-ah
Queda
la
música
La
musique
reste
Siento
que
ese
tiempo
que
se
fue
no
ha
sido
nunca
nuestro
Je
sens
que
ce
temps
qui
est
parti
n'a
jamais
été
le
nôtre
Como
cuando
intento
recordar
la
sed
de
nuestros
besos
Comme
quand
j'essaie
de
me
rappeler
la
soif
de
nos
baisers
¿Y
qué
fue
de
aquel
volcán
de
escalofríos
Et
qu'est
devenu
ce
volcan
de
frissons
Que
arrastraba
nuestros
cuerpos
al
abismo?
Qui
entraînait
nos
corps
dans
l'abîme
?
Creo,
que
tú
y
yo
no
somos
más
que
dos
desconocidos
Je
crois
que
toi
et
moi
ne
sommes
plus
que
deux
inconnus
Otros,
dos
extraños
que
en
el
tiempo
se
han
hecho
asesinos
Deux
étrangers
qui,
dans
le
temps,
sont
devenus
des
assassins
De
esos
dos
niños
de
la
fotografía
De
ces
deux
enfants
de
la
photographie
Que,
abrazados,
van
bailando
por
la
vida
Qui,
enlacés,
dansent
dans
la
vie
Pero
queda
la
música,
ah-ah-ah
Mais
la
musique
reste,
ah-ah-ah
Queda
la
música,
ah-ah-ah
La
musique
reste,
ah-ah-ah
Queda
la
música,
aah-ah-ah
La
musique
reste,
aah-ah-ah
Queda
la
música
La
musique
reste
Évaluez la traduction
1
Dos o Tres Segundos de Ternura
2 Pasaba por aquí
3 Aleluya Nº 1
4 Autotango del Cantautor
5 Cine, Cine
6 No te desnudes todavía
7 Anda Suelto Satanás
8 Con un Beso por Fusil
9 Sin Tu Latido
10 Slowly
11 La Belleza
12 Al Alba
13 Albanta
14 De Paso
15 Rosas en el Mar
16 Mojandolo Todo
17 Dentro
18 Las Cuatro y Diez
19 Siento que te estoy perdiendo
20 El Universo
21 Recordandote
22 Cada Vez Que Me Amas
23 Queda la Musica
24 Una de Dos
25 Hafa Cafe
26 Volver a Verte
27 A por el Mar
28 De Alguna Manera
29 Vailima
30 De Tripas Corazon
31 Anda
32 No Se Qué Coño Me Pasa Hoy
2 Pasaba por aquí
3 Aleluya Nº 1
4 Autotango del Cantautor
5 Cine, Cine
6 No te desnudes todavía
7 Anda Suelto Satanás
8 Con un Beso por Fusil
9 Sin Tu Latido
10 Slowly
11 La Belleza
12 Al Alba
13 Albanta
14 De Paso
15 Rosas en el Mar
16 Mojandolo Todo
17 Dentro
18 Las Cuatro y Diez
19 Siento que te estoy perdiendo
20 El Universo
21 Recordandote
22 Cada Vez Que Me Amas
23 Queda la Musica
24 Una de Dos
25 Hafa Cafe
26 Volver a Verte
27 A por el Mar
28 De Alguna Manera
29 Vailima
30 De Tripas Corazon
31 Anda
32 No Se Qué Coño Me Pasa Hoy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.