¿Quien Eres Tu? - Luis Eduardo Autetraduction en russe
¿De
qué
espacio
sideral
desconocido?
Из
каких
неведомых
космических
далей?
¿De
qué
tiempo
que
ya
fue
o
aún
no
ha
sido?
Из
какого
времени,
что
было
или
еще
не
настало?
¿De
qué
lluvia
de
planetas
has
caído?
Из
какого
дождя
планет
ты
упала?
Proclamando
un
"aquí
estoy
porque
he
venido"
Провозглашая:
"Я
здесь,
потому
что
пришла"
Que
aunque
no
se
trate
de
pedir
permiso
И
хотя
не
требуется
просить
разрешения,
Por
pisar
el
mismo
vértigo
que
piso
Чтобы
ступить
на
ту
же
бездну,
что
и
я,
No
se
apunta
a
un
corazón
sin
previo
aviso
Нельзя
целиться
в
сердце
без
предупреждения,
Tan
de
pronto
y
disparando
tan
preciso
Так
внезапно
и
стреляя
так
точно.
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
Prodigio
vudú
Чудо
вуду.
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
Ensueño
tabú
Запретная
мечта.
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
Cuando
ya
no
queda
más
que
ese
momento
Когда
не
остается
ничего,
кроме
того
мгновения,
En
que
comienza
a
repetirse
el
argumento
В
котором
начинает
повторяться
сюжет,
Apareces
de
repente
con
el
cuento
Ты
появляешься
внезапно
со
сказкой
De
que
no
hay
historias,
sólo
sentimientos
О
том,
что
нет
историй,
только
чувства.
Y
me
invades
con
palabras
como
besos
И
ты
заполняешь
меня
словами,
словно
поцелуями,
Inundándome
con
pájaros
los
sesos
Наполняя
мой
разум
птицами.
Qué
difícil
intentar
salir
ilesos
Как
сложно
попытаться
выйти
невредимым
De
esta
magia
en
la
que
nos
hallamos
presos
Из
этого
волшебства,
в
котором
мы
оказались
пленниками.
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
Prodigio
vudú
Чудо
вуду.
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
Ensueño
tabú
Запретная
мечта.
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
Te
aseguro
que
no
quiero
hacerme
el
fuerte
Уверяю
тебя,
я
не
хочу
притворяться
сильным,
En
todo
caso
me
da
pánico
creerte
В
любом
случае,
мне
страшно
тебе
верить.
No
sé
si
eres
el
presagio
de
la
suerte
Я
не
знаю,
предвестница
ли
ты
удачи
O
al
contrario
vienes
a
darme
la
muerte
Или,
наоборот,
пришла,
чтобы
убить
меня.
Pero
seas
agua
turbia
o
agua
nieve
Но
будь
ты
мутной
водой
или
талым
снегом,
Cómo
no
beber
cuando
me
dices
bebe
Как
не
пить,
когда
ты
говоришь:
"Пей",
Que
la
sed
se
va
apagando
y
es
más
breve
Жажда
утихает
и
становится
короче
Al
tiempo
que
pasan
los
años
y
no
llueve
Со
временем,
когда
проходят
годы,
и
нет
дождя.
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
Prodigio
vudú
Чудо
вуду.
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
Ensueño
tabú
Запретная
мечта.
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
¿Quién
eres
tú?
Кто
ты?
Évaluez la traduction
1
Iman de Mujer
2 Libertad
3 Ay de ti, ay de mi
4 Amor Te Digo Esta Palabra
5 Todo Es Mentira
6 Como una estrella fugaz
7 La Mala Muerte
8 Solo Tu Cuerpo
9 Polvo Enamorado
10 Acaso una Mirada
11 Lastima Luis
12 Mira que eres canalla
13 Don Ramon
14 Dias de Amores
15 El Ascensor
16 Como en Tahiti
17 Un Ramo de Viento
18 Prodigios
19 Cuentame una Tonteria
20 Humo Sobre Humo
21 Nana a una Niña Fria
22 De Noche Todo el Día
23 En Ti
24 Rojo Sobre Negro
25 Estupida Mania Circular
26 ¿Quien Eres Tu?
27 Cuando Duermes
28 Quiero Apurar Cada Grano de Arena
29 Una Ladilla
30 Tarde, muy tarde
31 Animal
32 L'Amour Avec Toi
2 Libertad
3 Ay de ti, ay de mi
4 Amor Te Digo Esta Palabra
5 Todo Es Mentira
6 Como una estrella fugaz
7 La Mala Muerte
8 Solo Tu Cuerpo
9 Polvo Enamorado
10 Acaso una Mirada
11 Lastima Luis
12 Mira que eres canalla
13 Don Ramon
14 Dias de Amores
15 El Ascensor
16 Como en Tahiti
17 Un Ramo de Viento
18 Prodigios
19 Cuentame una Tonteria
20 Humo Sobre Humo
21 Nana a una Niña Fria
22 De Noche Todo el Día
23 En Ti
24 Rojo Sobre Negro
25 Estupida Mania Circular
26 ¿Quien Eres Tu?
27 Cuando Duermes
28 Quiero Apurar Cada Grano de Arena
29 Una Ladilla
30 Tarde, muy tarde
31 Animal
32 L'Amour Avec Toi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.