Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Sigo a la Mar

Sigo a la Mar

Cada vez
Que me encuentro a la jauría
De prosélitos de causas
Y aprendices de Mesías,
Perdedor en la batalla,
Como barco a la deriva,
Sigo a la mar.

Cada vez
Que me enfrento a las heridas
Que levantan las estatuas
De un pasado de reliquias,
Perdedor en la batalla,
Como barco a la deriva,
Sigo a la mar.

La mar que siempre espera,
Fiel origen del latido, compañera,
La mar, hembra primera,
Generosa sementera de la vida.

Cada vez
Que me oponen las delicias
De futuros sin fantasmas
Como rosas sin espinas,
Perdedor en la batalla,
Como barco a la deriva,
Sigo a la mar.

Cada vez
Que la lógica me obliga
A creer que es necesaria
Como punto de partida,
Perdedor en la batalla,
Como barco a la deriva,
Sigo a la mar.

Cada vez.

I Follow the Sea

Every time
I find myself among the rabble
Of proselytes for causes
And apprentice Messiahs,
A loser in the battle,
Like a ship adrift,
I follow the sea.

Every time
I face the wounds
That raise the statues
Of a past of relics,
A loser in the battle,
Like a ship adrift,
I follow the sea.

The sea that always waits,
Faithful origin of the heartbeat, companion,
The sea, first woman,
Generous sower of life.

Every time
They oppose me with the delights
Of futures without ghosts
Like roses without thorns,
A loser in the battle,
Like a ship adrift,
I follow the sea.

Every time
That logic forces me
To believe that it is necessary
As a starting point,
A loser in the battle,
Like a ship adrift,
I follow the sea.

Every time.