Sin ti - Luis Eduardo Aute traduction en russe

Sin ti

Pasan los años,
La vida ya no es más que un sonámbulo
Que se va adentrando en la noche,
Y la noche está sin ti.
Desde que oscura alucinación
Al margen del hilo de la razón
Provocas el alma de esta canción sin ti.
Será verdad,
Será verdad que eres la música
Que mueve al universo y a estos versos
Sin música, sin ti.
No entiendo nada,
Parece ser que es cierto que no hay nada que entender,
Y en esa certeza, no puedo ver sin ti.
Dame un motivo para fingir
Que aún quedan motivos para seguir viviendo
Esta muerte que es existir sin ti.
Será verdad,
Será verdad que eres la música
Que mueve al universo y a estos versos
Sin música, sin ti.

Без тебя

Идут года,
Жизнь стала сном лунатика,
Блуждающего в ночи,
А ночи — без тебя.
С тех пор, как тёмная галлюцинация,
За гранью нити разума,
Ты пробуждаешь душу этой песни без тебя.
Может, правда,
Может, правда, ты — музыка,
Что движет вселенной и эти строки
Без музыки, без тебя.
Я ничего не понимаю,
Похоже, правда, что нечего понимать,
И в этой уверенности я не могу видеть без тебя.
Дай мне причину притворяться,
Что ещё есть причины продолжать жить
Этой смертью, что есть существование без тебя.
Может, правда,
Может, правда, ты — музыка,
Что движет вселенной и эти строки
Без музыки, без тебя.