Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Sin Tu Latido

Sin Tu Latido

Hay algunos que dicen
Que todos los caminos conducen a Roma
Y es verdad porque el mío
Me lleva cada noche al hueco que te nombra

Y le hablo y le suelto
Una sonrisa, una blasfemia y dos derrotas
Luego apago tus ojos
Y duermo con tu nombre besando mi boca

¡Ay, amor mío!
Qué terriblemente absurdo es estar vivo
Sin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
Sin tu latido

Que el final de esta historia
Enésima autobiografía de un fracaso
No te sirve de ejemplo
Hay quien afirma que el amor es un milagro

Que no hay mal que no cure
Pero tampoco bien que le dure cien años
Eso casi lo salva
Lo malo son las noches que mojan mi mano

¡Ay, amor mío!
Qué terriblemente absurdo es estar vivo
Sin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
Sin tu latido

Aunque todo ya es nada
No sé por qué te escondes y huyes de mi encuentro
Por saber de tu vida
No creo que vulnere ningún mandamiento

Tan terrible es el odio
Que ni te atreves a mostrarme tu desprecio
Pero no me hagas caso
Lo que me pasa es que este mundo no lo entiendo

¡Ay, amor mío!
Qué terriblemente absurdo es estar vivo
Sin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
Sin tu latido

¡Ay, amor mío!
Qué terriblemente absurdo es estar vivo
Sin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
Sin tu latido

¡Ay, amor mío!
Qué terriblemente absurdo es estar vivo
Sin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
Sin tu latido, oh

Oh-oh-oh-oh; eh-oh

Без Твоего Сердцебиения

Есть такие, кто говорит,
Что все дороги ведут в Рим,
И это правда, потому что моя
Ведет меня каждую ночь к пустоте, где произношу твое имя.

И я говорю с ней, и отпускаю
Улыбку, богохульство и два поражения,
Потом гашу твои глаза
И сплю с твоим именем, целующим мои губы.

Ах, любовь моя!
Как ужасно абсурдно быть живым
Без души твоего тела, без твоего сердцебиения,
Без твоего сердцебиения.

Пусть конец этой истории,
Очередная автобиография провала,
Не служит тебе примером.
Есть те, кто утверждает, что любовь – это чудо,

Что нет такого зла, которое она не исцелит,
Но и добра, которое длилось бы сто лет.
Это почти спасает,
Плохо то, что ночи смачивают мою руку слезами.

Ах, любовь моя!
Как ужасно абсурдно быть живым
Без души твоего тела, без твоего сердцебиения,
Без твоего сердцебиения.

Хотя все уже ничто,
Я не знаю, почему ты прячешься и избегаешь встречи со мной.
Чтобы узнать о твоей жизни,
Не думаю, что я нарушу какую-либо заповедь.

Так ужасна ненависть,
Что ты даже не осмеливаешься показать мне свое презрение.
Но не обращай на меня внимания,
Дело в том, что я не понимаю этот мир.

Ах, любовь моя!
Как ужасно абсурдно быть живым
Без души твоего тела, без твоего сердцебиения,
Без твоего сердцебиения.

Ах, любовь моя!
Как ужасно абсурдно быть живым
Без души твоего тела, без твоего сердцебиения,
Без твоего сердцебиения.

Ах, любовь моя!
Как ужасно абсурдно быть живым
Без души твоего тела, без твоего сердцебиения,
Без твоего сердцебиения, о

О-о-о-о; э-о