Slowly - Luis Eduardo Aute traduction en allemand

Slowly

Por más que me encuentre un tesoro en las fuentes del nilo, oh-oh-oh
Quiero bailar un slow with you tonight
Tonight

Y aunque seas la monalisa o la venus de milo, oh-oh-oh
Quiero bailar un slow with you tonight
Tonight

Por más que yo sea una bestia y tú seas tan bella, ah-ah-ah
Quiero bailar un slow with you tonight
Tonight

Ya puede caernos encima un diluvio de estrellas, ah-ah-ah
Quiero bailar un slow with you
Como aquel

Til the end of time
I love you, slowly

Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Slowly, slowly

Por más que nos pille el estúpido de tu marido, oh-oh-oh
Quiero bailar un slow with you tonight
Tonight

Y aunque enamorarme de ti me lo tengas prohibido, oh-oh-oh
Quiero bailar un slow tonight
My love

Por más que no pueda comprarte un collar de diamantes, hey-eh-eh
Quiero bailar un slow with you tonight
Tonight

Y aunque nunca llegue a ser Harrison Ford como amante, hey-eh-eh
Quiero bailar un slowly with you
Como aquel

When smoke is in your eyes
Baby, don't think twice (sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la)

Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Slowly, slowly

Por más que aparezca la grua y se lleve mi coche, hey-eh-eh
Quiero bailar un slow with you tonight
Tonight

Por mi que reviente el planeta en confeti esta noche, hey-eh-eh
Quiero bailar un slow with you tonight
Honey

Y como parece que el corto verano se acaba, ah-ah-ah
Quiero bailar slow with yoy tonight
Tonight

Seamos al fin Salomón y la reina de Sabah, ah-ah-ah
I want to dance slow-ow-ow with you
Como aquel

Love me, baby, forevermore
And give me all your love
Love, love, love

Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Slowly, slowly

I know you want to do it so slowly, so slowly
Oh, baby, baby, be mine tonight
So slowly

I love you when you do it
So slowly, so slowly
Oh, baby, baby, let's hold us tight

So slowly, so slowly
So slowly, so slowly
So slowly, so slowly
So slowly, slowly

Slowly

Auch wenn ich einen Schatz an den Quellen des Nils finde, oh-oh-oh
Ich will heute Nacht einen Slow mit dir tanzen
Heute Nacht

Und auch wenn du die Mona Lisa oder die Venus von Milo bist, oh-oh-oh
Ich will heute Nacht einen Slow mit dir tanzen
Heute Nacht

Auch wenn ich ein Biest bin und du so schön bist, ah-ah-ah
Ich will heute Nacht einen Slow mit dir tanzen
Heute Nacht

Selbst wenn eine Sintflut von Sternen auf uns niedergeht, ah-ah-ah
Ich will einen Slow mit dir tanzen
Wie damals

Bis ans Ende der Zeit
Ich liebe dich, langsam

Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Langsam, langsam

Auch wenn uns dein dummer Ehemann erwischt, oh-oh-oh
Ich will heute Nacht einen Slow mit dir tanzen
Heute Nacht

Und auch wenn du mir verbietest, mich in dich zu verlieben, oh-oh-oh
Ich will heute Nacht einen Slow tanzen
Meine Liebste

Auch wenn ich dir keine Diamantenhalskette kaufen kann, hey-eh-eh
Ich will heute Nacht einen Slow mit dir tanzen
Heute Nacht

Und auch wenn ich als Liebhaber niemals Harrison Ford sein werde, hey-eh-eh
Ich will einen Slow mit dir tanzen
Wie damals

Wenn Rauch in deinen Augen ist
Baby, überleg nicht zweimal (sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la)

Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Langsam, langsam

Auch wenn der Abschleppwagen kommt und mein Auto mitnimmt, hey-eh-eh
Ich will heute Nacht einen Slow mit dir tanzen
Heute Nacht

Von mir aus soll der Planet heute Nacht in Konfetti zerplatzen, hey-eh-eh
Ich will heute Nacht einen Slow mit dir tanzen
Honey

Und da der kurze Sommer anscheinend zu Ende geht, ah-ah-ah
Ich will heute Nacht einen Slow mit dir tanzen
Heute Nacht

Lass uns endlich Salomon und die Königin von Saba sein, ah-ah-ah
Ich will lang-ang-angsam mit dir tanzen
Wie damals

Lieb mich, Baby, für immer und ewig
Und gib mir all deine Liebe
Liebe, Liebe, Liebe

Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la
Langsam, langsam

Ich weiß, du willst es so langsam tun, so langsam
Oh, Baby, Baby, sei heute Nacht mein
So langsam

Ich liebe es, wenn du es tust
So langsam, so langsam
Oh, Baby, Baby, lass uns uns festhalten

So langsam, so langsam
So langsam, so langsam
So langsam, so langsam
So langsam, langsam