Tic-Tac - Luis Eduardo Autetraduction en russe
El
futuro
Будущее
Que
será
pasado
Что
станет
прошлым,
No
dará
ni
ha
dado
Не
даст
и
не
давало
Cuerda
a
su
reloj
Завода
своим
часам.
Sólo
el
paso
Только
ход
Del
incierto
ahora
Неопределенного
сейчас
Nunca
se
demora
Никогда
не
медлит,
Porque
ya
pasó
Потому
что
уже
прошло.
Ser
no
es
tiempo
Быть
— не
время
En
el
infinito
В
бесконечности,
Sino
sueño
y
mito
А
лишь
сон
и
миф,
Que
el
azar
creó
Что
случай
создал.
Y
ante
el
reto
И
перед
вызовом,
Que
se
presente
Что
предстанет,
Ese
eterno
ausente
Этот
вечный
отсутствующий,
Que
al
nacer
murió.
Что,
родившись,
умер.
Cuenta
y
canta
Считает
и
поет
La
cifrada
espera
Зашифрованное
ожидание,
Cuenta
y
canta
Считает
и
поет
Tácticas
de
espera
Тактики
ожидания
Con
su
tic-tac
tic-tac
Со
своим
тик-так,
тик-так,
Tic-tac
tác-ti-ca...
Тик-так,
так-ти-ка...
El
presente
Настоящее
Es
un
espejismo
— Это
мираж,
Que
huye
de
sí
mismo
Что
бежит
от
самого
себя
A
contrarreloj
Наперегонки
со
временем,
Un
instante
Мгновение,
Que
ya
fue
no
ha
sido
Которое,
будучи,
не
было,
Y
que
ya
se
ha
ido
И
которое
уже
ушло,
Cuando
ni
llegó
Даже
не
успев
прийти.
Un
chispazo
entre
nada
y
nada
Искра
между
ничем
и
ничем,
Esa
encrucijada
Этот
перекресток,
Que
el
amor
sonó
Что
любовь
озвучила.
Por
capricho
По
прихоти,
Sólo
para
verse
Только
чтобы
увидеться
Y
reconocerse
И
узнать
друг
друга,
Entre
tú
y
yo.
Между
тобой
и
мной.
Cuenta
y
canta...
Считает
и
поет...
Cuenta
y
canta...
Считает
и
поет...
El
futuro
Будущее,
Que
será
pasado
Что
станет
прошлым,
No
dará
ni
ha
dado
Не
даст
и
не
давало
Cuerda
a
su
reloj
Завода
своим
часам.
Sólo
el
paso
Только
ход
Del
incierto
ahora
Неопределенного
сейчас
Nunca
se
demora
Никогда
не
медлит,
Porque
ya
pasó.
Потому
что
уже
прошло.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.