Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Triptico de Luces y Sombra
Velázquez
Веласкес
pintó
el
aire...
писал
воздух...
Goya,
Гойя,
su
ausencia.
его
отсутствие.
Uno
Один
enunció
la
realidad...
провозгласил
реальность...
el
otro
другой
la
denunció.
ее
осудил.
Velázquez
Веласкес
reveló
la
fotografía...
открыл
фотографию...
Goya
Гойя
veló
su
negativo.
завуалировал
ее
негатив.
Uno
Один
retrató
la
Corte...
изобразил
Двор...
el
otro
другой
la
maltrató.
его
исказил.
Luz
y
sombra
Свет
и
тень
sombra
y
luz...
тень
и
свет...
Velázquez
pintó
la
cara
Веласкес
написал
лицо
y
Goya
pintó
su
cruz.
а
Гойя
- его
крест.
Velázquez
Веласкес
vio
la
pintura...
видел
живопись...
Goya
Гойя
la
violó.
ее
насиловал.
Uno
Один
impresionó
la
luz...
впечатлил
свет...
el
otro
другой
expresó
sus
sombras.
выразил
его
тени.
Velázquez
Веласкес
reflejó
los
espejos...
отразил
зеркала...
Goya
Гойя
reflexionó
sus
espejismos.
обдумал
их
миражи.
Uno
Один
compuso
la
razón...
сочинил
разум...
el
otro,
другой,
su
sueño
descompuesto.
его
разрушенный
сон.
Luz
y
sombra...
Свет
и
тень...
Velázquez
Веласкес
dilató
la
pupila
расширил
зрачок
Goya
Гойя
la
delató.
его
предал.
Uno
Один
fue
la
música
callada...
был
тихой
музыкой...
el
otro,
другой,
su
grito
sordo.
его
глухим
криком.
Velázquez
Веласкес
pintó
el
ocaso
del
mito...
нарисовал
закат
мифа...
Goya
Гойя
mitificó
el
Mal
de
Aurora.
мифологизировал
Ужасы
Войны.
Velazquez
Веласкес
es
Dios...
это
Бог...
Goya,
Гойя,
su
muerte.
его
смерть.
Luz
y
sombra...
Свет
и
тень...
¿Y
Picasso?,
ah,
Picasso,
Picasso...
А
Пикассо?
Ах,
Пикассо,
Пикассо...
Don
Pablo
dio
a
luz
el
final
de
la
pintura
Дон
Пабло
явил
свету
конец
живописи
con
su
ojo
inmortal.
своим
бессмертным
взглядом.
Évaluez la traduction
1
Me Va La Vida En Ello
2 De Alguna Manera (Directo Cordoba)
3 Las Cuatro y Diez
4 Anda
5 Una de Dos
6 Sin Tu Latido
7 Cada Vez Que Me Amas
8 A Dia de Hoy
9 El Resto Es Humo
10 Slowly
11 Hafa Cafe
12 Dos o Tres Segundos de Ternura
13 Triptico de Luces y Sombra
14 Volver a Verte
15 Mojandolo Todo
16 Alevosia
17 Imaginación
18 Iman de Mujer
19 Pasaba por aquí
20 Esta Noche
21 Al Alba
2 De Alguna Manera (Directo Cordoba)
3 Las Cuatro y Diez
4 Anda
5 Una de Dos
6 Sin Tu Latido
7 Cada Vez Que Me Amas
8 A Dia de Hoy
9 El Resto Es Humo
10 Slowly
11 Hafa Cafe
12 Dos o Tres Segundos de Ternura
13 Triptico de Luces y Sombra
14 Volver a Verte
15 Mojandolo Todo
16 Alevosia
17 Imaginación
18 Iman de Mujer
19 Pasaba por aquí
20 Esta Noche
21 Al Alba
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.