Un Corazón (Remasterizado) - Luis Eduardo Aute traduction en allemand

Un Corazón (Remasterizado)

Dicen que todo se explica,
Que el azar oculta un orden.
Nada se escapa a la regla
De la cordura del hombre.
Bajo la luz de la ciencia
Ninguna sombra se esconde;
Música y magia son mitos
Que a la materia responden.

Tiene que existir,
Aún tiene que latir,
Amordazado por la razón,
Un corazón.

Nada obedece al misterio
Que configura a la noche.
No tiene peso el vacío
Puesto que no tiene doble;
El sentimiento es un lujo
Que agujera el soporte
De las respuestas cabales
A lo que no se conoce.

Ser un verbo sin sangre
De pensamientos conformes,
Una cabeza en la masa
Con apellidos y nombre.
Triste deber de la Historia
El de encontrar soluciones
Acribillando latidos
Para que suenen relojes.

Ein Herz (Remastered)

Man sagt, alles erklärt sich,
Dass der Zufall eine Ordnung verbirgt.
Nichts entgeht der Regel
Der menschlichen Vernunft.
Unter dem Licht der Wissenschaft
Verbirgt sich kein Schatten;
Musik und Magie sind Mythen,
Die der Materie entsprechen.

Es muss existieren,
Es muss noch schlagen,
Geknebelt von der Vernunft,
Ein Herz.

Nichts gehorcht dem Geheimnis,
Das die Nacht gestaltet.
Die Leere hat kein Gewicht,
Da sie kein Gegenstück hat;
Das Gefühl ist ein Luxus,
Der die Stütze durchlöchert
Der treffenden Antworten
Auf das, was man nicht kennt.

Ein Verb ohne Blut sein
Von konformen Gedanken,
Ein Kopf in der Masse
Mit Nachnamen und Vornamen.
Traurige Pflicht der Geschichte,
Die, Lösungen zu finden,
Indem sie Herzschläge durchsiebt,
Damit Uhren ticken.