Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Un Corazón (Remasterizado)

Un Corazón (Remasterizado)

Dicen que todo se explica,
Que el azar oculta un orden.
Nada se escapa a la regla
De la cordura del hombre.
Bajo la luz de la ciencia
Ninguna sombra se esconde;
Música y magia son mitos
Que a la materia responden.

Tiene que existir,
Aún tiene que latir,
Amordazado por la razón,
Un corazón.

Nada obedece al misterio
Que configura a la noche.
No tiene peso el vacío
Puesto que no tiene doble;
El sentimiento es un lujo
Que agujera el soporte
De las respuestas cabales
A lo que no se conoce.

Ser un verbo sin sangre
De pensamientos conformes,
Una cabeza en la masa
Con apellidos y nombre.
Triste deber de la Historia
El de encontrar soluciones
Acribillando latidos
Para que suenen relojes.

Сердце (Remasterizado)

Говорят, всему есть объяснение,
Что хаос скрывает порядок.
Ничто не ускользает от правила
Человеческой рассудительности.
В свете науки
Никакая тень не скрывается;
Музыка и магия - мифы,
Которые подчиняются законам физики.

Он должен быть,
Он должен ещё биться,
Оглушённый разумом,
Сердце.

Ничто не подчиняется таинству
Составляющему ночь.
Пустота невесома
Ведь она не имеет двойника;
Чувство - роскошь
Пробивающая опору
Решительных ответов
На то, что неизвестно.

Быть глаголом без крови
Мыслей согласных,
Головою в толпе
С фамилией и именем.
Печальная обязанность Истории
- Находить решения,
Расстреливая биение сердца,
Чтобы тикали часы.