Paroles et traduction Luis Enrique Ascoy JR. - Zona de Peligro

Zona de Peligro

Hey hace tiempo te queria hablar
Nena no me lo tomes a mal
Y te pongas tan nerviosa
Hey estoy ya no lo puedo ocultar
No vallamos a la facutad
Quiero hablarte sin demora

Si no encontrase el coraje
Ni el valor para contarte
Dejaria morir al amor en un suspiro
Tal ves sea solo un disparate
Entender que tu me ames
Pero es hora q te diga la verdad

Daria todo por mirarte suspirar
Y que en mis ojos veas tu felicidad
Es que tan solo necesito una opor-tu-ni-dad
Para poder demostrarte que como yo baby
Nadie nubca te va a amar ah ah

Hey se que sientes lo que siento yo
Lo percibo en tu respiracion
Se aceleran tus latidos
Hey en tus ojos veo la luz del sol
Se que sientes esta conexion
Esto no es un espejismo

Se que te han hecho daño antes
Y tal ves quieras por tu parte
Que dejemos morir al amor en un suspiro
Dices que todos son iguales
Pero debo recordarte
Que con la vara que midas te mediran

Daria todo por mirarte suspirar
Y que en mis ojos veas tu felicidad
Es que tan solo necesito una opor-tu-ni-dad
Para poder demostrarte que como yo baby
Nadie nubca te va a amar ahhhhhh

Baby, ya no quiero estar en la zona de peligro
Baby, ya no quiero estar en la zona del olvido(Bis)

Daria todo por mirarte suspirar
Y que en mis ojos veas tu felicidad
Es que tan solo necesito una opor-tu-ni-dad
Si decides aceptarme
Con una sonrisa sin dientes
Te prometo que cuando salga de este vientre ehhh
Sera un privilegio llamarte mamá

Danger Zone

Hey, I've been wanting to talk to you for a while,
Baby, don't take it the wrong way,
And get so nervous.
Hey, I can't hide it anymore,
Let's not go to school,
I want to talk to you without delay.

If I didn't find the courage,
Nor the value to tell you,
I would let love die in a sigh.
Maybe it's just nonsense
To think that you love me,
But it's time for me to tell you the truth.

I would give everything to watch you sigh,
And in my eyes you see your happiness.
All I need is an op-por-tu-ni-ty,
To show you how much I love you, baby,
No one will ever love you like me, ah ah.

Hey, I know how you feel
I can see it in your breath,
Your heart is racing.
Hey, in your eyes I see the light of the sun,
I know you feel this connection,
This is not a mirage.

I know you've been hurt before
And maybe you want
To let love die in a sigh.
You say that all men are the same
But I must remind you,
You will be measured by the same yardstick.

I would give everything to watch you sigh,
And in my eyes you see your happiness.
All I need is an op-por-tu-ni-ty,
To show you how much I love you, baby,
No one will ever love you like me, ahhhhhh.

Baby, I don't want to be in the danger zone anymore.
Baby, I don't want to be in the forgotten zone(Encore).

I would give everything to watch you sigh,
And in my eyes you see your happiness.
All I need is an op-por-tu-ni-ty.
If you decide to accept me,
With a toothless smile,
I promise that when I come out of this womb, ehhh
It will be a privilege to call you mom.