Paroles et traduction Luis Enrique Ascoy JR. - Zona de Peligro

Zona de Peligro

Hey hace tiempo te queria hablar
Nena no me lo tomes a mal
Y te pongas tan nerviosa
Hey estoy ya no lo puedo ocultar
No vallamos a la facutad
Quiero hablarte sin demora

Si no encontrase el coraje
Ni el valor para contarte
Dejaria morir al amor en un suspiro
Tal ves sea solo un disparate
Entender que tu me ames
Pero es hora q te diga la verdad

Daria todo por mirarte suspirar
Y que en mis ojos veas tu felicidad
Es que tan solo necesito una opor-tu-ni-dad
Para poder demostrarte que como yo baby
Nadie nubca te va a amar ah ah

Hey se que sientes lo que siento yo
Lo percibo en tu respiracion
Se aceleran tus latidos
Hey en tus ojos veo la luz del sol
Se que sientes esta conexion
Esto no es un espejismo

Se que te han hecho daño antes
Y tal ves quieras por tu parte
Que dejemos morir al amor en un suspiro
Dices que todos son iguales
Pero debo recordarte
Que con la vara que midas te mediran

Daria todo por mirarte suspirar
Y que en mis ojos veas tu felicidad
Es que tan solo necesito una opor-tu-ni-dad
Para poder demostrarte que como yo baby
Nadie nubca te va a amar ahhhhhh

Baby, ya no quiero estar en la zona de peligro
Baby, ya no quiero estar en la zona del olvido(Bis)

Daria todo por mirarte suspirar
Y que en mis ojos veas tu felicidad
Es que tan solo necesito una opor-tu-ni-dad
Si decides aceptarme
Con una sonrisa sin dientes
Te prometo que cuando salga de este vientre ehhh
Sera un privilegio llamarte mamá

Зона риска

Эй, давно хотел с тобой поговорить,
Детка, не пойми меня неправильно,
И не нервничай так,
Эй, я больше не могу это скрывать,
Давай не пойдем на факультет,
Хочу поговорить с тобой без промедления.

Если бы я не нашел в себе мужества
И смелости рассказать тебе,
Я бы позволил любви умереть во вздохе,
Может быть, это просто глупость,
Понимать, что ты любишь меня,
Но пора сказать тебе правду.

Я бы все отдал, чтобы видеть тебя вздыхающей,
И чтобы в моих глазах ты видела свое счастье,
Мне просто нужна возможность,
Чтобы доказать тебе, что как я, детка,
Никто никогда тебя не полюбит, а-а.

Эй, я знаю, ты чувствуешь то же, что и я,
Я чувствую это по твоему дыханию,
Твое сердцебиение учащается,
Эй, в твоих глазах я вижу свет солнца,
Я знаю, ты чувствуешь эту связь,
Это не мираж.

Я знаю, тебе причиняли боль раньше,
И, возможно, ты со своей стороны хочешь,
Чтобы мы позволили любви умереть во вздохе,
Ты говоришь, что все одинаковые,
Но я должен напомнить тебе,
Что какой мерою мерите, такой и вам будут мерить.

Я бы все отдал, чтобы видеть тебя вздыхающей,
И чтобы в моих глазах ты видела свое счастье,
Мне просто нужна возможность,
Чтобы доказать тебе, что как я, детка,
Никто никогда тебя не полюбит, а-а-а.

Детка, я больше не хочу быть в зоне риска,
Детка, я больше не хочу быть в зоне забвения (2 раза).

Я бы все отдал, чтобы видеть тебя вздыхающей,
И чтобы в моих глазах ты видела свое счастье,
Мне просто нужна возможность,
Если ты решишь принять меня,
С беззубой улыбкой,
Я обещаю, что когда выйду из этого чрева, э-э,
Для меня будет привилегией называть тебя мамой.