Paroles et traduction Luis Enrique Ascoy - Carnavalito de Peticiones

Carnavalito de Peticiones

Que mi pueblo ya no sufra la miseria y el dolor.
Que el producto no sea bruto y no se vaya al exterior.
Que mi esposa este a mi lado hasta envejecer los dos.
Que mis hijos te amen tanto o más de lo que te amo yo.
Que se escuché la verdad que descubrió la comisión.
Que también los campesinos son peruanos como yo.
Que ya no hayan atentados, ni tampoco otra invasión.
Que se Bushquen otro Laden para hacer su armagedón.
Roguemos al señor.
Te lo pedimos Señor.
Que el Congreso no se aumente más su remuneración.
Que no les quiten la leche a las mamás del comedor.
Que bendigas a mi gente con salud y con amor.
Que mis viejos sigan vivos desafiando hasta el reloj.
Que mi Echamury vuelva a primera división.
Que por fin se clasifique a algún mundial a mi selección.
Que al Perú se le conozca por su gente y su valor.
No por Laura, no por Bayly, menos por quien se fugo.
Roguemos al señor.
Te lo pedimos Señor.
Que la red siga extendiéndose hasta el último rincón.
Que algún tema de este disco se quede en tu corazón.
Que quien llegue hasta el palacio cumpla lo que prometió.
Y que aquellos que no lleguen no nos frieguen por favor.
Que no compren a piratas lo que tanto nos costó.
Que me traigan inca cola cuando acabe esta función.
Que perdones mi osadía por hacer esta canción.
Que se haga tu voluntad y no la mía mi Señor.
Roguemos al señor.
Te lo pedimos, Te lo pedimos
Te lo pedimos Señor
Te lo pedimos, Te lo pedimos
Te lo pedimos Señor.

Carnival of Petitions

That my people no longer suffer misery and pain.
That the product is not gross and does not go abroad.
May my wife be by my side until we both grow old.
May my children love you as much or more than I do.
May the truth that the commission discovered be heard.
That peasants are also Peruvians like me.
That there are no more attacks, nor another invasion.
That they Bushquen another Laden to make their Armageddon.
Let us pray to the Lord.
We ask you, Lord.
May Congress not increase its remuneration any more.
May they not take away the milk from the mothers in the dining room.
May you bless my people with health and love.
May my elders live on, defying even the clock.
May my Echamury return to the first division.
May my national team finally qualify for some World Cup.
May Peru be known for its people and its value.
Not for Laura, not for Bayly, and much less for the one who fled.
Let us pray to the Lord.
We ask you, Lord.
May the network continue to spread to the last corner.
May some song on this album stay in your heart.
May whoever reaches the palace fulfill what they promised.
And may those who do not reach us not bother us, please.
May they not buy from pirates what cost us so much.
May they bring me Inca Cola when this show is over.
May you forgive my audacity for making this song.
May your will be done and not mine, my Lord.
Let us pray to the Lord.
We ask you, we ask you
We ask you, Lord.
We ask you, we ask you
We ask you, Lord.