Paroles et traduction Luis Enrique Ascoy - Otra Mujer en Mi Vida

Otra Mujer en Mi Vida

Aparecido otra mujer en mi vida
Mucho mas joven que mi mujer
Me tiene hipnotizado con su sonrisa
Y con sus lindos ojos café.

La conocí una noche cierto día
Y desde entonces ya no duermo bien
Soy el primer hombre en su vida
Que ha tocado toda su piel.

Cuando me atrevo a decirle no
Ella solo me mira sonriente
No sé porque tengo la impresión
Que ella va hacer conmigo lo que quiere.

Mi pedacito de cielo
Dios oyó mis ruegos,
Para verte sonreir.
Capullito de una rosa
Eres tan hermosa,
Casi como un querubin.

La puedo ver casi todos los días
Y a su hermano ya me lo gané
Pongo mi dedo en su mejila
Y sensualmente lo empieza a morder

Mas la distancia de edades obliga
A que ella busque un día otro querer
Y como Jose Luis Masias,
Me pondré a cantar: ¿Y cómo es él?

Cuando tenga que decirle adiós
Yo solo la miraré sonriente
No sé porque tengo la impresión
Que este viejo corazón va a dolerme.

Mi pedacito de cielo
Dios oirá mis ruegos,
Para que seas muy feliz.
Ahora ya toda una rosa
Sigues tan hermosa,
Blanca como un querubin.

Ha aparecido otra mujer en mi vida
Y trataré que no pase otra vez
No sabes lo dificil que es vivir
Con dos mujeres a la vez.

Gracias a Dios que las dos susodichas
Siempre se han llevado super bien
Tenemos ahora en la familia
A un joven principe y a una princesita tambien.

Another Woman in My Life

Another woman has appeared in my life
Much younger than my wife
Her smile hypnotizes me
And her beautiful brown eyes.

I met her one night a while ago
And since then, I haven't slept well
I am the first man in her life
To have touched all of her skin.

When I dare to say no to her
She just smiles at me softly
I don't know why I have the feeling
That she's going to do whatever she wants with me.

My little piece of heaven
God heard my prayers,
To see you smile
A rosebud
You are so beautiful,
Almost like a cherub.

I see her almost every day
And I've already won over her brother
I put my finger on her cheek
And she starts to bite it sensually

But the age difference is forcing
Her to look for another love one day
And like Jose Luis Masias,
I'll start to sing, "What is he like?"

When I have to say goodbye to her
I'll just look at her and smile
I don't know why I have the feeling
That my old heart is going to ache.

My little piece of heaven
God will hear my prayers,
That you may be very happy
Now a full-fledged rose
You are still so beautiful,
White as a cherub.

Another woman has appeared in my life
And I will try to prevent this from happening again
You don't know how difficult it is to live
With two women at the same time.

Thank God that both women in question
Have always gotten along very well
Now we have
A young prince and a little princess in the family.