Paroles et traduction Luis Enrique Ascoy - Otra Mujer en Mi Vida

Otra Mujer en Mi Vida

Aparecido otra mujer en mi vida
Mucho mas joven que mi mujer
Me tiene hipnotizado con su sonrisa
Y con sus lindos ojos café.

La conocí una noche cierto día
Y desde entonces ya no duermo bien
Soy el primer hombre en su vida
Que ha tocado toda su piel.

Cuando me atrevo a decirle no
Ella solo me mira sonriente
No sé porque tengo la impresión
Que ella va hacer conmigo lo que quiere.

Mi pedacito de cielo
Dios oyó mis ruegos,
Para verte sonreir.
Capullito de una rosa
Eres tan hermosa,
Casi como un querubin.

La puedo ver casi todos los días
Y a su hermano ya me lo gané
Pongo mi dedo en su mejila
Y sensualmente lo empieza a morder

Mas la distancia de edades obliga
A que ella busque un día otro querer
Y como Jose Luis Masias,
Me pondré a cantar: ¿Y cómo es él?

Cuando tenga que decirle adiós
Yo solo la miraré sonriente
No sé porque tengo la impresión
Que este viejo corazón va a dolerme.

Mi pedacito de cielo
Dios oirá mis ruegos,
Para que seas muy feliz.
Ahora ya toda una rosa
Sigues tan hermosa,
Blanca como un querubin.

Ha aparecido otra mujer en mi vida
Y trataré que no pase otra vez
No sabes lo dificil que es vivir
Con dos mujeres a la vez.

Gracias a Dios que las dos susodichas
Siempre se han llevado super bien
Tenemos ahora en la familia
A un joven principe y a una princesita tambien.

Другая женщина в моей жизни

Появилась другая женщина в моей жизни,
Намного моложе моей жены.
Она меня загипнотизировала своей улыбкой
И своими прекрасными карими глазами.

Я встретил ее однажды ночью,
И с тех пор я не сплю спокойно.
Я первый мужчина в ее жизни,
Который прикоснулся к ее коже.

Когда я пытаюсь сказать ей "нет",
Она лишь смотрит на меня с улыбкой.
Не знаю, почему у меня такое чувство,
Что она сделает со мной все, что захочет.

Мой кусочек неба,
Бог услышал мои молитвы,
Чтобы увидеть твою улыбку.
Бутон розы,
Ты такая красивая,
Почти как херувим.

Я могу видеть ее почти каждый день,
И расположение ее брата я уже завоевал.
Я кладу свой палец на ее губу,
И она чувственно начинает его покусывать.

Но разница в возрасте обязывает
Ее однажды искать другую любовь.
И как Хосе Луис Масиас,
Я буду петь: "А какой он?".

Когда мне придется сказать ей "прощай",
Я лишь посмотрю на нее с улыбкой.
Не знаю, почему у меня такое чувство,
Что это старое сердце будет болеть.

Мой кусочек неба,
Бог услышит мои молитвы,
Чтобы ты была очень счастлива.
Теперь уже распустившаяся роза,
Ты все такая же красивая,
Белая, как херувим.

Появилась другая женщина в моей жизни,
И я постараюсь, чтобы это больше не повторилось.
Ты не знаешь, как сложно жить
С двумя женщинами одновременно.

Слава Богу, что обе вышеупомянутые
Всегда отлично ладили.
У нас теперь в семье
Молодой принц и маленькая принцесса.