Paroles et traduction Luis Enrique Ascoy - Patria

Patria

¿Que es lo que tiene mi patria?
Que la mantiene de pie luego de tanta violencia
De tanta miseria de tanta mala fe
La atacaron por la espalda Judas la vendió otra es
Y ante el terror y la falsa no busca
Venganza y no pierde la fe sigue
Rezando y cantando a su cristo morado de aquella pared
Sigue en silencio luchando con puños cerrados sin desfallecer
Alguien sostiene a mi patria

Tu y yo sabemos quien es...

Patria alza vuelo y que el viento
Cierre tus heridas cual soplo de Dios
Ohh patria cruz del cielo
Y que el odio y la mentira
Sean vencidos con amor
Siempre estas rompiendo esas

Cadenas que sujetan tu futuro
Y tu ilusión siempre fuiste mas que tus problemas pero es hora q
Seas mas que una emoción oh oh
Patria alza vuelo y que el viento
Cierre tus heridas cual soplo de Dios
Ohh patria cruz del cielo
Y que el odio y la mentira

Sean vencidos con amor
Siempre vas a creer en las promesas
Pero no cierres los ojos por favor
Siempre vas a perdonar ofensas
Pero sin impunidad para el traidor

Alza vuelo por tus Andes
(Alza vuelo por tus andes)

Alza vuelo al amazonas
(Alza vuelo al amazona)
Alza vuelo en machupichu
(Alza vuelo en machupichu)
Alza vuelo en nuestra costa
(Alza vuelo en nuestra costa)
Alza vuelo a titicaca
(Alza vuelo a titicaca)
Alza vuelo en plena selva
(Alza vuelo en plena selva)
Alza vuelo en las frontras
(Alza vuelo en las fronteras)
Alza vuelo a la miseria
(Alza vuelo a la miseria)

Patria alza vuelo y que el viento
Cierre tus heridas cual soplo de Dios
Ohh patria cruz del cielo
Y que el odio y la mentira
Sean vencidos con amor
Patria... patria... patriaaaaaa.oh oh ohhhhh
Eeeeeeee

Родина

Что же есть у моей Родины такого?
Что держит ее на ногах после стольких бедствий,
После стольких лишений, после столькой лжи?
Ее атаковали исподтишка, Иуда продал ее,
И перед лицом террора и фальши она не ищет
Мести и не теряет веры, продолжает
Молиться и петь своему фиолетовому Христу на той стене.
Она продолжает молча бороться, сжав кулаки, не падая духом.
Кто-то поддерживает мою Родину.

Ты и я знаем, кто это...

Родина, взлети, и пусть ветер
Залечит твои раны, словно дуновение Бога.
О, Родина, крест небесный,
И пусть ненависть и ложь
Будут побеждены любовью.
Ты всегда разбиваешь эти

Цепи, что сковывают твое будущее
И твои мечты. Ты всегда была больше, чем твои проблемы, но пора
Стать больше, чем просто чувство. О-о-о
Родина, взлети, и пусть ветер
Залечит твои раны, словно дуновение Бога.
О, Родина, крест небесный,
И пусть ненависть и ложь

Будут побеждены любовью.
Ты всегда будешь верить обещаниям,
Но не закрывай глаза, прошу.
Ты всегда будешь прощать обиды,
Но без безнаказанности для предателя.

Взлети над своими Андами
(Взлети над своими Андами)

Взлети к Амазонке
(Взлети к Амазонке)
Взлети в Мачу-Пикчу
(Взлети в Мачу-Пикчу)
Взлети на нашем побережье
(Взлети на нашем побережье)
Взлети к Титикаке
(Взлети к Титикаке)
Взлети в гуще джунглей
(Взлети в гуще джунглей)
Взлети на границах
(Взлети на границах)
Взлети над нищетой
(Взлети над нищетой)

Родина, взлети, и пусть ветер
Залечит твои раны, словно дуновение Бога.
О, Родина, крест небесный,
И пусть ненависть и ложь
Будут побеждены любовью.
Родина... Родина... Родина-а-а... О-о-о-о-о...
Э-э-э-э-э...