Paroles et traduction Luis Enrique Ascoy - Piedras a un Inocente

Piedras a un Inocente

Él nos hizo un paraíso
Nosotros nos mudamos a un árbol
Él nos lleno de regocijo
Nosotros lo volvimos sarcasmo
Nos dejo todo en equilibrio
Nosotros inventamos el caos
Nos dejo abierto su camino
Nosotros preferimos atajos
Que nunca llevan a ningún lado
Él hizo crecer la hierba
Jamás te dijo que la fumaras
Él puso vida en la naturaleza
Tú dime quien se empeña en matarla
Nos heredo la tierra entera
Nosotros quisimos no pisarla
Así inventamos las fronteras
También las guerras para trazarlas,
Y la ONU para justificarlas

Y el mundo tira tira tira
Tira piedras a un inocente
Y el mundo grita grita grita
Crucifíquenlo nuevamente
Y muchos miran miran miran
Miran y se pasan de frente
Y allí en el suelo aún se lee
Padre perdónalos

Él nos hizo x o y griega
Los genes nunca entraron en dudas
Él hizo el tiempo y la paciencia
Nosotros los volvimos premura
Él siempre ha hablado con franqueza
El ser humano es quien disimula
Nos dio alimento a manos llenas
Nosotros inventamos la hambruna
Los preservantes y la envoltura
Él hizo el sexo precioso
Nosotros lo hemos menospreciado
Él dejo entera la capa de ozono
Nosotros le hicimos el forado
Él siendo Todopoderoso
No tendría porque que soportarnos
Más se hizo hombre por nosotros
Murió en la cruz para liberarnos
Pero insistimos en ser esclavos

Y el mundo tira tira tira
Tira piedras a un inocente
Y el mundo grita grita grita
Crucifíquenlo nuevamente
Y muchos miran miran miran
Miran y se pasan de frente
Y allí en el suelo aún se lee
Padre perdónalos

Y el mundo tira tira tira
Tira piedras a un inocente
Y el mundo grita grita grita
Crucifíquenlo nuevamente
Y muchos miran miran miran
Miran y se pasan de frente
Y allí en el suelo aún se lee
Padre perdónalos

Камни в невинного

Он создал для нас рай,
А мы перебрались на дерево.
Он наполнил нас радостью,
А мы обратили её в сарказм.
Он оставил всё в равновесии,
Мы же изобрели хаос.
Он открыл нам свой путь,
А мы предпочли обходные пути,
Которые никуда не ведут.
Он взрастил траву,
Но никогда не говорил тебе курить её.
Он вдохнул жизнь в природу,
Скажи мне, кто стремится её убить?
Он завещал нам всю землю,
А мы не захотели ступать по ней.
Так мы изобрели границы,
А также войны, чтобы их прочертить,
И ООН, чтобы их оправдать.

И мир бросает, бросает, бросает
Камни в невинного.
И мир кричит, кричит, кричит:
«Распните его снова!»
И многие смотрят, смотрят, смотрят,
Смотрят и проходят мимо.
И там, на земле, всё ещё можно прочесть:
«Отче, прости им».

Он создал для нас икс, игрек и зет,
Гены никогда не вызывали сомнений.
Он создал время и терпение,
Мы же обратили их в спешку.
Он всегда говорил открыто,
Это человек притворяется.
Он дал нам пищу полными горстями,
Мы же изобрели голод,
Консерванты и упаковку.
Он сделал секс прекрасным,
Мы же его унизили.
Он оставил озоновый слой целым,
Мы же проделали в нём дыру.
Он, будучи Всемогущим,
Не обязан был нас терпеть,
Но стал человеком ради нас,
Умер на кресте, чтобы освободить нас,
Но мы упорствуем в своём рабстве.

И мир бросает, бросает, бросает
Камни в невинного.
И мир кричит, кричит, кричит:
«Распните его снова!»
И многие смотрят, смотрят, смотрят,
Смотрят и проходят мимо.
И там, на земле, всё ещё можно прочесть:
«Отче, прости им».

И мир бросает, бросает, бросает
Камни в невинного.
И мир кричит, кричит, кричит:
«Распните его снова!»
И многие смотрят, смотрят, смотрят,
Смотрят и проходят мимо.
И там, на земле, всё ещё можно прочесть:
«Отче, прости им».