Paroles et traduction Luis Enrique Ascoy - Siete Minutos

Siete Minutos

Al menos por 7 minutos
Declarare a mis voz en huelga
No quiero hablarte de problemas
Ni de la injusticia de este mundo.

Al menos por 7 minutos
No voy hacerte peticiones
Tengo en mi vida mil razones
Para ver que ya me has dado mucho

Al menos por 7 minutos
Voy apagar el noticiero
Pondré a mi puerta algún letrero
Que diga por favor guarden silencio

Al menos por 7 minutos
No voy a complicar mis letras
De que sirven los teoremas
Si al final solo entienden algunos

Al menos por 7 minutos
Daré a mis libros vacaciones
Los teólogos y otros autores
Desde ahora esperaran su turno

Al menos por 7 minutos
Que se detenga el mundo entero
Que nadie toque este momento
Pues te diré señor cuanto te quiero

Y junto mis manos para adorarte
Adorarte en espiritu y verdad
Y cierro mis ojos para mirarme
Y estas aquí con migo igual
Que en los demas

Y junto mis manos para adorarte
Adorarte en espiritu y verdad
Y cierro mis labios para callarme
Ahora soy yo el que te quiere escuchar

Al menos por 7 minutos
No pediré que me defiendas
Auque tu sabes como asecha
Mi colega conocido tuyo

Al menos por 7 minutos
No pediré que me perdones
El padre jorge y tu conoces
Las caídas de este vagabundo

Al menos por 7 minutos
Admitiré que tengo miedo
Que ya mi voz se esta partiendo
Y que solo en ti señor yo me sostengo

Y junto mis manos para adorarte
Adorarte en espiritu y verdad
Y cierro mis ojos para mirarme
Y estas aquí con migo igual
Que en los demas

Y junto mis manos para adorarte
Adorarte en espiritu y verdad
Y cierro mis labios para callarme
Ahora soy yo el que te quiere escuchar

Después de estos 7 minutos
Saldre a las calles como siempre
Para encontrar tu rostro en medio de mi realidad
Caminando con mi gente.

Seven Minutes

For at least 7 minutes
My voice will be on strike
I don't want to tell you about problems
Or the injustice in this world.

For at least 7 minutes
I'm not going to make requests of you
I have a thousand reasons
To see that you've already given me a lot

For at least 7 minutes
I'll turn off the news
I'll put a sign on my door
That says please keep quiet

For at least 7 minutes
I'm not going to complicate my words
What's the use of theorems
If only a few understand in the end

For at least 7 minutes
I'll give my books a vacation
Theologians and other authors
Will have to wait their turn from now on

For at least 7 minutes
May the whole world stop
May no one touch this moment
For I will tell you, my Lord, how much I love you

And I join my hands to adore you
To adore you in spirit and in truth
And I close my eyes to look at myself
And you are here with me the same
As in the others

And I join my hands to adore you
To adore you in spirit and in truth
And I close my lips to be silent
Now I am the one who wants to listen to you

For at least 7 minutes
I will not ask you to defend me
Although you know how he stalks
My colleague, who is also your acquaintance

For at least 7 minutes
I will not ask you to forgive me
Father Jorge and you know
The falls of this vagabond

For at least 7 minutes
I will admit that I am afraid
That my voice is breaking
And that I hold on to you alone

And I join my hands to adore you
To adore you in spirit and in truth
And I close my eyes to look at myself
And you are here with me the same
As in the others

And I join my hands to adore you
To adore you in spirit and in truth
And I close my lips to be silent
Now I am the one who wants to listen to you

After these 7 minutes
I will go out into the streets as always
To find your face in the midst of my reality
Walking with my people.